Вы находитесь на тестовой версии Севастопольского политического форума. Функционал ограничен. Для использования всех возможностей форума, перейдите по адресу www.sevpolitforum.ru

Приехал в Севастополь - подари детям книгу!

US.SR 553 09/04/2006 114 новосибирский Академгородок 20/10/2009 в 16:58
Ремарочку вставлю не совсем по теме. Шикамама, а вот мне в отроческом возрасте, наоборот, нравились потрепанные книги. Есть в них какая-то магия своеобразная... Читаешь и представляешь, сколько еще людей приобщились к знанию. Меня ветхость не смущала - очаровывала.
Crazy! 181 20/11/2008 102 Керчь-Крым-Россия 21/10/2009 в 10:01
US.SR
Читаешь и представляешь, сколько еще людей приобщились к знанию. Меня ветхость не смущала - очаровывала.

Аналогично :)
suzi 328 21/07/2004 41 Мой дом там, где мое сердце. Мое сердце в Севастополе 21/10/2009 в 11:45
US.SR
Crazy!

Мы - не они :) Они другие. Не хуже и не лучше - просто другие. И мир изменился.
Пусть сначала будут красивые и яркие книги - а коли подсядут, там уже и до потрепанных дойдут :)
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 21/10/2009 в 12:33
US.SR
Аналогично! Но вот моя дочка мои любимые книжки с чУдными картинками уже не любила (а моих детских книжек у меня сохранилось много)




Я не знаю, как могут не нравится такие картинки, но всё же общая потрёпанность и, наверное, блёклость цветов...

Приходилось ей новые покупать. Такая же история с "толстыми" книжками. Мои - не интересные. Удаётся купить подобные новые - глядишь и прочитает! Только ещё спрашивала "А там не будет грустно в конце?" И если скажешь "будет" (а что делать, если самые лучшие книги - это как в жизни, а в жизни не бывает, чтобы только "хэппи энд"), ни за что не прочитает! Уж не знаю, можно ли это назвать тенденцией, но парочка знакомых жаловались, что у них дети тоже не желают читать книги с печальными концовками.
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 21/10/2009 в 18:58
Аттракцион "Угадай сказку"! Исключительно для Российских камрадов! Аборригенов. поднаторевших в Мове просьба не обламывать "кайф"!

Если кто не догадался по первым строкам - вот продолжение:


Теперь, когда уж точно поняли, что это за автор, будет легче, выкладываю только первые странички:


:?: :!: :?:
Бао 919 15/09/2009 394 Москва 21/10/2009 в 19:27
Shikamama

Эти строки невозможно не узнать, хотя бы из-за темпа и ключевых слов. Хотя поглумиться над переводом хочется.
Зы. Насчет узнавания поэтов приведу цитату нашего Питерского камрада Ларзена.
[quote name='Larzen' date='14.4.2009, 13:02' post='120849']
Цифровые стихи(читать вслух, с выражением)

Пушкин
17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501

Маяковский
2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17

Есенин
14 126 14
132 17 43.
16 42... 511
704 83.
170! 16 39
514 700 142
612 349
17 114 02

Веселые:
2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!
7 14 105
2 00 13
37 08 5
20 20 20!

Грустные:
511 16
5 20 337
712 19
2247

Частушки:
117 117
19 9 5!
117 117
48 35
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 21/10/2009 в 19:51
Бао
Да! Размер передан чётко! Уже не помню, кто там ямб, кто хорей, кто дактиль, а кто какой-нибудь амфибрахий, но в первых цифрах так и звучит "Я помню чудное мгновенье", во втрых "Я достаю из широких штанин" и т.д.
Ну что ж! Первому ответившему - приз. Картинки в студию!
US.SR 553 09/04/2006 114 новосибирский Академгородок 21/10/2009 в 20:20
"Муха-Цокотуха", "Федорино горе", "Краденое солнце". Давай сюда мой приз! :Р
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 21/10/2009 в 20:31
Казалось бы, над чем глумиться? Почему бы не переводить Чуковского на различные языки и наречия, чтобы и детишки Западной Украины могли получать удовольствие от его стихов?
Только вот зачем это в Севастополе, где малыши могут насладится ими в оригинале?
Помню, когда в институте нужно было прочитать стихи Леси Украинки, взяла на украинском, чтобы прочитать именно ЕЁ стихи, а не домыслы переводчиков. В переводе всегда что-то теряется и наоборот, добавляется. Увы, кроме русских и украинских авторов в оригинале читать больше никого не могу. Но не понимаю, почему я (или мои дати, внуки) должны читать русских писателей в переводе на украинский!?
На днях мне одна знакомая сказала. что у неё на родине, в Днепродзержинске Пушкина проходят как иностранную литературу и в переводе на украинский.
Я стала интересоваться в тех библиотеках, в которые в эти дни заходила. В них Пушкина на украинском ещё не привозили. А книги на русском выглядят вот так (это я брала только сказки, то, с чего дети начинают знакомится с его творчеством):


О Сказках Пушкина меня просили только 3 и 10-й филиалы. Эти кадры сделаны не в них, а где "Пушкин у нас ещё более-менее есть..."

ЗЫ: US.SR, ты вторая! Попроси Бао, пусть поделится! :mrgreen:
Tekta 54 04/07/2009 16 Воронеж/Москва 21/10/2009 в 20:35
"Мойдодыр" ещё? Где "подушка пострибала" :lol:
suzi 328 21/07/2004 41 Мой дом там, где мое сердце. Мое сердце в Севастополе 21/10/2009 в 23:18
Shikamama

О Сказках Пушкина меня просили только 3 и 10-й филиалы. Эти кадры сделаны не в них, а где "Пушкин у нас ещё более-менее есть..."


(впадая в столбняк)
бог мой, я и не думала, что НАСТОЛЬКО все плохо :shock: :(
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 22/10/2009 в 00:42
Tekta
Ага! А заметили там слово "шкереберть"? По звучности и выразительности ничем не хуже нашего "кувырком". Только вот у Чуковского он не кувыркается. Ну кипяток ведь расплещется - это ведь представить надо! А тут и представлять не нужно, они сами пишут, что он полон до отказа: "повний вщерть". Так что ему ещё и тяжело! Это переводчик рифму красивую ищет, а ребёнок с нормальным воображением "картинку видит"!
Как говоривал покойный Арлазоров: "Мужик! Ты сам-то понял, что сказал?"
Бао 919 15/09/2009 394 Москва 22/10/2009 в 16:23
Друзья!

Напоминаю, в субботу 24 октября с 13.00 мск по 15.00 мск в кафе дипакадемии МИД РФ по адресу Остоженка, 53/2.
состоится второй сбор книг для Севастопольских детских библиотек.



Телефон представителя от Севинфо: +7-926-220-46-67 (Павел)

Мой телефон 8-915-175-77-45

С уважением
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 22/10/2009 в 23:27
Наконец-то я добралась до Северной и Балаклавы. (Правда, это не так тяжело, как воевать с Радикалом :lol: )
Посмотрите, какие симпатичные библиотекари в 8-м филиале на Северной:


Вот какие книги они рассматривали с такими очаровательными улыбками:


Теперь заодно стараюсь фиксировать и читателей с их книгами.
При мне пришла мама с дошкольником. Сдавали книги.


Я спросила, сам ли он читает. Мама рассказала, что ещё нет, хоть и знает давно все буквы. Но не ляжет спать, если ему на ночь не почитать.
На вопрос "Что будете брать" юный любитель книг бодро ответил: "Про Дядю Фёдора и Чебурашку с крокодилом Геной!" Очевидно, вопрос уже был заранее решён с мамой.
Пока мама укладывала полученные книги, Лёша углядел в недрах филиала кошку

и явно вознамерился присоединить её к книгам.

Еле все вместе отговорили, аргументируя котятами, которые будут без мамы плакать :lol:

Уже хотела убегать, но подошли сестра-третьекласница с младшим братом (класс не спросила, но тоже школьник - оба с рюкзачками, похоже, погодки). Они сдали журналы "Ведьмы" и выбор тоже начали с этих журналов. А ещё "Тоша", "УХ!тышка" и др.

Но девочке этого явно было мало. Она стала рассматривать и другие книги.

Вот эта привлекла явно своей яркостью и новизной:

Но чем-то и не понравилась. Может, просто толстая? А может, картинок мало? Или текст мелковат?

Не выдержала и посоветовала, раз уж лежит душа к ведьмам и чародейкам (у меня с дочкой была такая же картинка :wink: ) взять "Маленькую Бабу Ягу" Пройслера. Девчушка охотно согласилась. А библиотекарь предложила книгу местной писательницы Тамары Дьяченко "Тайна фиолентовского грота" (на мой взгляд- слабовата. Но, надеюсь, малышка этого не поймёт...) Кроме того, она нашла себе вот такой журнальчик из серии "Юный путешественник" National Geographic'a:


Братец же упорно выбрал очередных "Ведьм"!
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 23/10/2009 в 00:35
Вот такие книги

получили на этот раз библиотекари Балаклавы:


Бросив их работать над списком нужных книг, я устремилась в соседний зал, где четверокласникам заканчивали рассказывать про Чёрное (и, кажется, другие) моря.


По окончании мероприятия им предложили взять заранее приготовленные книги и журналы на эту тему. Правда, там рядом и другие книжки лежали, так что выбор был не ограничен.


Эта школьница ещё не определилась:


А эта уже сделала свой выбор. И среди отобранной литературы - крымский краеведческий журнал "Крымуша". Своей дочке я такой лет с пяти покупала.

Попросила показать людям из России, которые в библиотеки книжки подарили и им интересно, что дети в Севастополе читают. Вы бы видели, каким грациозным жестом она этот журнал ко мне развернула! Я - очень слабый фотограф. А девчушка - прирождённая фотомодель!

Мальчик ухватил было самую яркую книжку (извините за отсутствие резкости):

Но, прочитав, что это - "Учебник для малышей", с сожалением положил обратно.

Вот такие книги и журналы выбрали эти маленькие балаклавцы:


Моё внимание привлёк изрядно потрёпанный "Витя Малеев".

Увидев, что я его фотографирую, мне "похвастались": "Это у нас самый аккуратный!" Кроме него у нас есть ещё 3. И два "Баранкина":

Внешний вид - полбеды. Хуже, что в таких книгах уже не хватает листов...

Когда ребята разбежались, несколько барышень остались в библиотеке. Они не читали книжки, не листали журналы. Они устроили там... "мастерскую" по бисероплетению.

Просто детишкам тут явно уютно. Тем более, дома мамы ещё не скоро вернутся с работы...
Павел О. 2380 16/05/2008 775 Белгород, Москва, Севастополь, Россия 23/10/2009 в 12:36
Камрады, не забываем том, что до 1 ноября проходит сбор средств на "горячую пятерку" книг для библиотек.
Сбор проходит успешно, и, возможно, количество наименований закупаемых книг будет расширено.
На сегодняшний день собрано около 34 тысяч рублей.
Подключайтесь!
До окончания сбора осталось 9 дней.
Тема:
http://forum.sevastopol.info/viewtopic.php?f=11&t=182319
US.SR 553 09/04/2006 114 новосибирский Академгородок 23/10/2009 в 19:37
Shikamama, большое тебе спасибо, что нашла возможность приехать на Северную.
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 23/10/2009 в 23:03
Последние книги занесла в 54-ю школу. Они были из их списка. Заодно поинтересовалась судьбой тех, которые Ладка-шоколадка и Clinic-Control приносили туда летом. Библиотекарь показала на полочку

и сказала, что большинство там стоящих книг - те самые.

Это тоже из подареных тогда: Они уже проштампованы и снабжены номером:


А эти со штампом, но ещё без номера:

Эти же добавлены сегодня:


В 14-й филиал на Шевченко мы ещё ничего не приносили. Но сегодня я зашла к ним с опросом. Увидела там читателя:

и спросила, что он сдал :

и что взял:

Потом пошла к заведующей в старший зал.

Пока библиотекари работали со списком, подошла девушка из старшего класса и сдала журналы "Ромео и Джульетта" и "Маруся":


Мне сказали, что сейчас ради интереса (т.е. не по школьной программе, а "для себя") берут в-основном детские детективы:

(Поскольку моё дитё в этом отношении подходит под определение "большинство", к тем, что на фото от себя добавлю Екатерину Вильмонт (фу!) и вообще серию "Чёрный котёнок")

и подростковые книги про любовь, приключения:


Короче, уже в школьном возрасте многие дети становятся приверженцами "лёгкого чтива".
Кстати, эти книжонки довольно недорогие и у библиотек была возможность немного ими запастись на ежегодные "добровольные" взносы (кстати, эти рупь, два, а теперь - три в год, хоть и требуются безапеляционным тоном, но ещё никому не отказали в книге, если они и не сданы), да ещё в тот период, когда наложка не перекрыла им возможность за некоторые книги брать скромную плату немного закупили книжек "лишь бы дети хоть что-то читали". Помню, как дочка таскала домой эти книжки с яркими, аляповатыми картинками на обложках, да и в самих книжках.

Вот я и говорю: ещё одно нечитающее поколение и...
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 24/10/2009 в 13:12
Малыши читают активнее, чем старшие. Есть и среди старшекласников (больше - старшекласниц) активные читатели, но меньше. Они в-основном приходят за программными книгами и вот таким чтивом + журналы. Сочинения 90-95% (если не все) "дерут" из тырнета и специальных книжечек (хотя нет, не все! Я своей в 10-м сама писала по "Мастеру и Маргарите", даже удалось ей объяснить, что я имела в виду и заставить собственноручно переписать :lol:) Хорошо, что при этом часть всё же читает заданную книгу. В зависимости от её занимательности. Т.е. того же "Мастера..." и "Ромео и Джульетту" прочтёт более половины школьников. А вот "Красное и чёрное" и Достоевского - менее половины.
Поэтов нужно учить, поэтому, выбирая стихотворение (конечно, чтоб покороче :wink: ) они просматривают сборники стихов. В результате я видела, как доця что-то выписывала то ли из Ахматовой, то ли из Пастернака в свой дневник.
В моём филиале говорили, что всё ещё есть мальчики, приходящие за Стивенсоном, Буссенаром, Майн Ридом и Жюль Верном. Судя по приличному состоянию этих книг, охотников до них не так много, как в былые времена. Оформление у них не привлекательное. И только "знатоки" понимают, ЧТО скрывается под этой блёклой обложкой.

Потому я и пишу, что такие книги не нужны... если они б/у. А вот если Вы, выбирая книги в магазине по списку, вдруг увидели чУдного Майн Рида или Жюль Верна в яркой заманчивой обложке, с привлекательными картинками и не очень мелким, удобным текстом, почему бы нет?! Библиотекари поставят его на выставку (поясняю, выставки устраиваются не для начальства, а чтобы показать читателям новые или просто интересные книги) и какой-нибудь охламон, ранее проходивший мимо блёклых полок с ничего не говорящими ему названиями, "клюнет" на яркую книгу. А там, глядишь, и блёклые полки придёт перелопачивать из-за понравившегося автора.
KANN 178 31/07/2009 40 Москва 24/10/2009 в 14:20
А журналы " Вокруг света" не нужны случайно?
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 24/10/2009 в 21:04
Бао
Павел О.
Как сегодняшняя встреча прошла?
Бао 919 15/09/2009 394 Москва 24/10/2009 в 22:01
Дорогая Шикомама.

Встреча прошла хорошо и тепло. Книг собрано побольше, чем в прошлый раз. Официальный отчет выложит Павел О.
Свои впечатления изложу цитатой своего поста на Инофоруме.

[quote name='Бао' date='24.10.2009, 21:59' post='707693']
Неофициальный отчет. :)
Все было хорошо. Книг было много. Народу мало. :) ИМХО.
Люди, ауууууу!!!!!
На Инофоруме более 7000 человек. где вы? Мы так не то что еврофуру, мы газель пару месяцев будем собирать. Нас было меньше чем ожидал я, но больше, чем ожидал Павел.О.

Это с критической стороны.

А с позитивной - спасибо всем кто пришел и принес, спасибо за общение, спасибо тем, кто собирается принести и пришел проконсультироваться, спасибо тем, кто звонил из других городов и стран! Ждем Вас в следующий раз!

Официальный отчет выложит Павел.О


С уважением.
Павел О. 2380 16/05/2008 775 Белгород, Москва, Севастополь, Россия 24/10/2009 в 23:51
Отчет о втором общем сборе книг в кафе дипакадемии 24 октября 2009 года.

Первая партия поступила еще до 13-00 (передача от института им.Курчатова)



Иван Лукин привез несколько коробок книг от московских библиотекарей



Сначала книги раскладывали на столе, но быстро поняли, что стола не хватит




Некоторые дарители с принесенными книгами:










Некоторые дарители книг оставив книги сразу уходили, некоторые оставались, продолжая неформальное общение


Камрад Денис в этот раз помогал проставлять на книги штампы.


А эти коробки привезли догадываетесь кто? Да, да, та же хрупкая девушка со своей подругой. В этот раз я не успел их сфотографировать. Между собой мы их называем «волшебными девушками». Приносят волшебные подарки и исчезают…


Как и в прошлый раз, все аккуратно упаковано, подписано, и приложен общий список книг. На этот раз их почти 100


Вот столько сегодня собрали книг


Грузим книги в машины и отправляемся на склад





Переносим в уже знакомую комнату





Партия книг с первого сбора (переписана)



На столах размещается сегодняшняя, вторая партия книг


Камрады перебирают книги и не удерживаются от того, чтобы не почитать некоторые


Ну и уже традиционное фото напоследок


Камрады, теперь по результатам.
Сегодня книг было намного больше чем в первый раз, пересчитывать не стали – все равно будем переписывать позже. Книг не менее 400 сегодня принесли.

Книги сегодня севастопольским детям подарили (все камрады с Инофорума):
Иван Лукин, Москва
Мордовка, Москва
Камрад пожелал остаться неизвестным, Москва
Digger, Москва
Татур Вадим, Москва
Allka , Москва
Polya6, Москва
Камрад пожелал остаться неизвестным, Королёв
ЗиМа, Подольск
IgorIv, Москва
RailWay, Москва
Virene, Москва
Мирко, Москва
Olga971, Москва
Игорь, Москва
Татьяна (Tusha), Москва
Волков О.В. (VOV), Москва

Кроме этого камрады сдали деньги на закупку книг:
Иван Лукин – 500руб
Virene – 1000руб
Tusha- 500руб

Огромное спасибо всем камрадам, неравнодушным, за книги, деньги, время, выделенное на общее дело!

И отдельно хотел бы перечислить камрадов, кто сегодня собирал, грузил, перевозил, размещал на складе книги:

Soldier
Crager (Севинфо)
Griffin
Страйт(Севинфо)
Денис (ЗиМа)
Бао
Камрады, я рад, что знаком с вами!:)
Shikamama 2073 07/02/2009 529 с Куликов 25/10/2009 в 00:35
Павел О.
Между собой мы их называем «волшебными девушками». Приносят волшебные подарки и исчезают…

Я знаю кто это. Это - ФЕИ! :shock:
Вы все - тоже! :bravo: :bravo: :bravo: :!:
Бао 919 15/09/2009 394 Москва 25/10/2009 в 00:41
Shikamama
Павел О.
Между собой мы их называем «волшебными девушками». Приносят волшебные подарки и исчезают…

Я знаю кто это. Это - ФЕИ! :shock:
Вы все - тоже! :bravo: :bravo: :!:


Вы правы, эти волшебные девушки - феи. Но Вы не правы - мы все не эльфы - мы орки. Мы все слуги Мордора! :D