Вы находитесь на тестовой версии Севастопольского политического форума. Функционал ограничен. Для использования всех возможностей форума, перейдите по адресу www.sevpolitforum.ru

События в Европе

Reg35 9513 14/08/2008 449 04/03/2016 в 01:15
lokon
Forever.alone
Сильно искаженный перевод, кстати.
В оригинальной статье написано

sell-by-date - это не срок годности, а срок реализации. В зависимости от вида товара, эти 2 срока могут отличаться весьма значительно.

:confused:

у нас это одно и то же, нечего конфузиться.
Гость города 2954 27/12/2009 -783 Рожденный в СССР 04/03/2016 в 02:39
мышь в труселях
Forever.alone
В зависимости от вида товара, эти 2 срока могут отличаться весьма значительно.

Это как?

Как осетрина "первой или второй свежести".(с) :mrgreen:
А если серьезно, то местные "Эксперты" несут полную чушь. Срок реализации и срок годности (скорее всего имелся ввиду срок употребления)-ОДНО И ТО ЖЕ. Те же шарики, только в профиль. (с) И человеку не сведущему понятно, что товар или продукт с истекшим сроком годности АВТОМАТИЧЕСКИ НЕ подлежит реализации. И СОВЕРШЕННО ГЛУПО иметь товар с истекшим сроком реализации, но с не просроченным сроком употребления, бо реализовать-то его все равно НЕЛЬЗЯ в связи с истекшим сроком реализации, если следовать логике "Экспертов". :mrgreen: Тафталогия одним словом.
Гость города 2954 27/12/2009 -783 Рожденный в СССР 04/03/2016 в 02:43
Forever.alone

В оригинальной статье написано

sell-by-date - это не срок годности, а срок реализации. В зависимости от вида товара, эти 2 срока могут отличаться весьма значительно.

И что же будет после истечения sell-by-date, но с НЕ истекшим use-by-date? :mrgreen:
Гость города 2954 27/12/2009 -783 Рожденный в СССР 04/03/2016 в 02:55
Герцен
Я не выискиваю.
Более того, на ошибки в пунктуации, описки или некоторые случайные ошибки даже не обращаю внимания. Видно, когда человек грамотный, а когда нет. И одна-две ошибки в непростых грамматических ситуациях не портят общей картины. Никто не автомат.
Но когда человек совершает несколько вопиюще грубых ошибок, несовместимых даже с удовлетворительной оценкой в рамках средней школы - это приговор.
Во-первых, это режет глаз.
Во-вторых, безграмотный человек может быть хорошим слесарем, дворником, футболистом и даже математиком или физиком. Но рассуждать о политике, социологии, философии, истории, литературе и прочих гуманитарных науках он не может. Точнее, может, конечно, но мнение его ничтожно. Если человек не смог освоить родной язык в рамках школьной программы, то любая другая гуманитарная область ему тем более не под силуС человеком, который в одной фразе пишет "не даром" и "на ровне" мне обсуждать нечего. Это приговор окончательный и обжалованию не подлежит.
Я бюрократ старый и, как физиономисты видят человека по физиономии, я вижу человека по его письменному изложению.
Допускаю, что Вы можете меня научить, как правильно держать рашпиль. Или объяснить конструкцию сливного бачка для унитаза. Но обсуждать с Вами политику или экономику, или другие гуманитарные сферы, извините, но мне впадлу.

Бестактный и не воспитанный не тот, кто замечает чужие оплошности, а тот, кто кричит об этом на каждом углу. (с) Это сказал классик. Я писал выше, что стоит почитать классиков русской литературы. Но вежливого намек ни вы, ни ваши апологеты вонючей кучки tissot не поняли. Не досуг видимо. Надо себя "изобразить".
А как резюме: вы быдло и хамло трамвайное пенсионерка. Каким бы себя интилихентом не пытались здесь представить. Гены пальцем не задавишь. (с) А у вас с наследственностью явные проблемы. Если еще есть вопросы, то милости прошу в личку.
Кстати. Для дятлов комнатных типа вас, которых сюда набежало последнее время: навыки владения рашпилем входят в ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ программу Хельсинской школы дизайна. Для лиц женского пола в том числе. Зачетная работа-обработать ряд материалов напильником. Да что вам объяснять........................индющке самолюбующейся. :mrgreen:
Кстати. В соседней ветке вам, с примерами в лицо сказал один уважаемый форумчанин (он здесь тоже есть), что вы хамло и ушлепок. :mrgreen: Ссылочку разместить? :mrgreen:
Пы. Сы. На всякий случай: я про курортный сезон в в наших руках.
Lennik2009 1573 27/03/2014 252 Щелково Подмосковье 04/03/2016 в 08:18
мышь в труселях
Forever.alone
В зависимости от вида товара, эти 2 срока могут отличаться весьма значительно.

Это как?

Ну как... как "осетрина второй свежести", я считаю. :mrgreen:
Амба на сопке 975 09/08/2015 125 Город Юности 04/03/2016 в 09:18
Гость города
Срок реализации и срок годности (скорее всего имелся ввиду срок употребления)-ОДНО И ТО ЖЕ.

А, вот не согласен. Как пример, молоко, срок реализации меньше срока употребления, ибо если они равны, простоквашу(скисшее молоко) пить нельзя... но очень хочется... потому как вкусненько... с сахаром. ;)
Герцен 4185 17/08/2015 243 04/03/2016 в 09:34
Гость города
Не досуг видимо.
Опять ошиблись. Правильно пишется - не до сук. Тут Вы угадали. Не до них.

Гость города
навыки владения рашпилем входят в ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ программу Хельсенской школы дизайна.
Ой, бяда. Придётся ехать в ХельсЕнки, овладевать искусством владения рашпилем.
Как же я без него?
И без Хельсенок? :)
Герцен 4185 17/08/2015 243 04/03/2016 в 09:39
Reg35
lokon
Forever.alone
Сильно искаженный перевод, кстати.
В оригинальной статье написано

sell-by-date - это не срок годности, а срок реализации. В зависимости от вида товара, эти 2 срока могут отличаться весьма значительно.

:confused:
у нас это одно и то же, нечего конфузиться.
Кстати, у нас регулярно торговые сети выкидывают товар, за день-два до истечения его срока реализации. Просто выкидывают на мусорку. А могли бы цену скинуть раза в два.
В Белгороде, например, по пятницам пенсионерам хлеб раздают бесплатно.
lokon 3839 28/11/2009 721 Православный, славянский, русский Киев 04/03/2016 в 09:59
Forever.alone 59 21/07/2015 1 Ялта - Киев - Швейцария 04/03/2016 в 10:14
Гость города
мышь в труселях
Forever.alone
В зависимости от вида товара, эти 2 срока могут отличаться весьма значительно.

Это как?

Как осетрина "первой или второй свежести".(с) :mrgreen:
А если серьезно, то местные "Эксперты" несут полную чушь. Срок реализации и срок годности (скорее всего имелся ввиду срок употребления)-ОДНО И ТО ЖЕ.

Ну вот вам пример



Обычный швейцарский грюер. Срок годности 21 февраля, срок реализации 14 февраля. И магазин был обязан продать его до 14 февраля. Подошел бы срок реализации к концу - скинули бы 25 или даже 50%. Но даже 15-го бы не продали.

«Эксперты», угу.

P.S. Я понимаю, что для русского человека это, разумеется, ложь. На самом деле (с) срок годности сыра вышел еще в январе, но ради наживы скаммерсанты налепили туда удобные даты.
Регион29 4117 17/03/2014 326 29 04/03/2016 в 10:29
Forever.alone


P.S. Я понимаю, что для русского человека это, разумеется, ложь. На самом деле (с) срок годности сыра вышел еще в январе, но ради наживы скаммерсанты налепили туда удобные даты.


У нас просто другие законы, госты- срок годности, хранения и реализации.
Гость города 2954 27/12/2009 -783 Рожденный в СССР 04/03/2016 в 11:21
Forever.alone

Ну вот вам пример



Обычный швейцарский грюер. Срок годности 21 февраля, срок реализации 14 февраля. И магазин был обязан продать его до 14 февраля. Подошел бы срок реализации к концу - скинули бы 25 или даже 50%. Но даже 15-го бы не продали.

«Эксперты», угу.

P.S. Я понимаю, что для русского человека это, разумеется, ложь. На самом деле (с) срок годности сыра вышел еще в январе, но ради наживы скаммерсанты налепили туда удобные даты.

:mrgreen:
Для "Эксперт" (большая буква обозначает ударение, если не поняли).
В Европе срок реализации носит РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЙ характер и НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ. Повторюсь-тафталогия.
Гость города 2954 27/12/2009 -783 Рожденный в СССР 04/03/2016 в 11:23
Ой, бяда. Придётся ехать в ХельсЕнки, овладевать искусством владения рашпилем.
Как же я без него?
И без Хельсенок? :)

Не спешите. Как бы вы не торопились-туда комнатных дятлов, трамвайных хамов, быдло и ушлепков (да еще в одном флаконе) не принимают. если только для "на форуме по вы-ться". Но это у вас и тут, без Хельсинки, прекрасно получается. :mrgreen:
Герцен 4185 17/08/2015 243 04/03/2016 в 11:25
Гость города
Повторюсь-тафталогия.
О, господи.
Прежде чем повторять незнакомые термины, узнайте же, чёрт побери, как пишется это слово!
Ну, невозможно же читать! :devil:
Пользуйтесь тем словарным запасом, которым обладаете. Не пытайтесь прыгать выше головы.

Гость города
без Хельсинки
А это на каком языке? Таджик что ли? Хельсинки в русском языке склоняются.
Гость города 2954 27/12/2009 -783 Рожденный в СССР 04/03/2016 в 11:27
О, господи.
Прежде чем повторять незнакомые термины, узнайте же, чёрт побери, как пишется это слово!
Ну, невозможно же читать! :devil:
Пользуйтесь тем словарным запасом, которым обладаете. Не пытайтесь прыгать выше головы.

Для дятлов комнатных.
В данном случае имелось ввиду ИМЕННО: т-а-ф-т-а-л-о-г-и-я.
Не понимаете смысла-не лезьте. Школа, где вам нужно преподавать в пшекии. Там и будете умничать.
Спасибо за внимание. :mrgreen:
мышь в труселях 2375 17/03/2014 374 Саратов 04/03/2016 в 11:34
Герцен
Хельсинки в русском языке склоняются.

Не продемонстрируете?
Герцен 4185 17/08/2015 243 04/03/2016 в 11:38
мышь в труселях
Герцен
Хельсинки в русском языке склоняются.
Не продемонстрируете?
100 рублей перечислите на карточку, просклоняю во всех падежах, раз сами не можете.
Тариф божеский. 100 рублей не деньги, а мне приятно. Чтобы не совсем бесплатно тут безграмотных учить.
Гость города 2954 27/12/2009 -783 Рожденный в СССР 04/03/2016 в 11:41
Герцен
Кстати.
Обучение владением напильником (рашмилем в том числе) также входит в программу уроков труда (да-да, у финнов в школах есть уроки труда и для мальчиков и для девочек вместе) в финских школах, поскольку они считают, что личность должна быть развита РАЗНОСТОРОННЕ, а не только классно и профессионально уметь владеть "шершавым языком", как в вашем случае.
Спасибо. не люблю обижать пенсионерок, но...................приходится порой. :rose:
мышь в труселях 2375 17/03/2014 374 Саратов 04/03/2016 в 11:41
Герцен
100 рублей перечислите на карточку, просклоняю во всех падежах, раз сами не можете.

Да не вопрос, номер карты кидайте в личку. Но за каждую ошибку минус 50 руб.
Havfrue 290 11/12/2008 17 Норвегия 04/03/2016 в 11:45
Patomushta
Havfrue
Так я вам написал. Министерство по делам детей и защиты равноправия всех видов сексуального многообразия Норвегии. Эвфемизмы западные мне мало интересны. Но посмею предположить, что речь идёт о нечто подобном Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet.
Да, правилно. Тепер я вам переведу название : Министерство по делам детей, равноправия и включения (в общество). Ну как, похоже на то название, что Вы дали? Небос из блога Бергсет позаимствовали.
Patomushta 782 11/06/2015 -327 04/03/2016 в 11:57
Havfrue
Не правильно переводите. Это как с термином Same sex Marriages. На русский язык переводится Однополый Союз(Партнёрство), но не Брак. Т.к. в Русском Языке Брак - это исключительно Союз Мужчины и Женщины. По Семейному Законодательству в том числе. Однополый Брак - это абсурдизм типа Однополярная Многополярность. И лишён смысла.

Потому на Западе есть упразднение Института Брака и ввод Института Однополого Партнёрства. Из такого корректного перевода сразу становятся понятны процессы. Когда упраздняется половая дифференциация в общ-ве. А юридически существует только один Пол. Условно назовём его Содомит. Так вот все чел-кие сущ-ва причисляются именно к этому единственному Полу Содомитов. И в рамкам него действуют законодательные нормы.

Такие вот пироги. Так что перевод в виде: Министерство по делам детей и защиты равноправия всех видов сексуального многообразия Норвегии куда более корректен нежели представленный вами. И, что главное, отражает Суть Явления.

Эвфемизмы - это штука такая. В них разбираться дОлжно.
henrix 1428 11/05/2015 -182 СПБургъ 04/03/2016 в 11:59
Герцен
мышь в труселях
Герцен
Хельсинки в русском языке склоняются.
Не продемонстрируете?
100 рублей перечислите на карточку, просклоняю во всех падежах, раз сами не можете.
Тариф божеский. 100 рублей не деньги, а мне приятно. Чтобы не совсем бесплатно тут безграмотных учить.


кстати, а давайте Ваши реквизиты... очень любопытно-с... 100 рбл переведу :smith:
Герцен 4185 17/08/2015 243 04/03/2016 в 12:05
мышь в труселях
Герцен
100 рублей перечислите на карточку, просклоняю во всех падежах, раз сами не можете.

Да не вопрос, номер карты кидайте в личку.
Перечисляйте. Отправил номер в личку.
Havfrue 290 11/12/2008 17 Норвегия 04/03/2016 в 12:26
Patomushta
Havfrue
Не правильно переводите. Это как с термином Same sex Marriages. На русский язык переводится Однополый Союз(Партнёрство), но не Брак. Т.к. в Русском Языке Брак - это исключительно Союз Мужчины и Женщины. По Семейному Законодательству в том числе. Однополый Брак - это абсурдизм типа Однополярная Многополярность. И лишён смысла.

Потому на Западе есть упразднение Института Брака и ввод Института Однополого Партнёрства. Из такого корректного перевода сразу становятся понятны процессы. Когда упраздняется половая дифференциация в общ-ве. А юридически существует только один Пол. Условно назовём его Содомит. Так вот все чел-кие сущ-ва причисляются именно к этому единственному Полу Содомитов. И в рамкам него действуют законодательные нормы.

Такие вот пироги. Так что перевод в виде: Министерство по делам детей и защиты равноправия всех видов сексуального многообразия Норвегии куда более корректен нежели представленный вами. И, что главное, отражает Суть Явления.

Эвфемизмы - это штука такая. В них разбираться дОлжно.
Ну. после этого я не вижу с смысла с вами разговариват. Переводите как хотите. И почему перевели "сексуалное разнообразие" ? Я например считаю, что как вариант "мыш в труселях" вполне себе подходит как перевод для Министерства по делам детей, равноправия и включения (в общество). Оно правда еще занимается и националностями, и эмигрантами. Но разве нас волнует логика? Впрочем. если Вы смакуете фекалии Бергсет, то собственно чему мы удивляемся. Та тоже помню переводила "шонлитератур" ( художественная литература) как половую литературу. Поводом стало одно из немногих слов "шон" (пол) выученного ей за многолетнее пребывание в Норвегии. И пофиг, что произносятся и пишутся по разному. Раз ""шон" - это пол, значит, шонлитаратур - это не иначе как половая литература. А пофиг, пипл хавает, журналисты интересуются,, , денюжки идут...

ps: nado vse-taki otlichat efefimizm ot idiotizma
мышь в труселях 2375 17/03/2014 374 Саратов 04/03/2016 в 12:35
Havfrue
Эй, лорелея, а вот ошибки в никах здесь - это дурной тон.