украинскый дубляж в кинотеатрах

Не пойду. Хватит с меня по телеку каждый день во всех программах украинскую речь слышать, да субтитры к российским фильмам на украинском видеть.

дубляж на укр мове и субтитры тоже на укр мове?

Я вот тоже "Триколор ТВ" смотрю. Никакой тебе мовы. Тем более после "смерти" "Поверхности".
От кабельных каналов или эфирного вещания отвык настолько, что когда их вижу (СЛЫШУ !), возникает физиологическое ощущение чего-то мерзкого и отвратительного. Из местных остался только канал НТС, который дублирует наоборот

А - в укромовное кино, за свои деньги, свое время - это надо быть мазохистом. Это - для львовских нациков - последователей своего земляка - Леопольда фон Захер-Мазоха.

Игорь Соловьёв
а что кроме Севастополя в Крыму нет такого беспредела?
Вот пожалуйста, Керчь, первый сеанс в новом 3D, посещаемость шкалит



http://kerch.com.ua/articleview.aspx?id=14506

Хвостик

Игорь Соловьёв

Надо из голосования убрать неместных.

А что собственно Вас смущает? Я что не могу, бывая в Севастополе, сходить в кинотеатр? И почему меня надо вдруг убрать из голосования?

И что значит:
б) НЕТ;
в) НЕТ ПРИНЦИПИАЛЬНО (сначала прочитал как - не принципиально)?

То есть те товарищи, которые выбрали ответ просто НЕТ могут и подкачать?

soho

скоро в севастополе, будет открыт новый кинотеатр, и там будут идти фильмы с украинскым дубляжом, как вы думаете будут ли севастопольцы, идти на фильмы с украинскым дубляжом.

Севастопольцы - вряд ли пойдут. Евпаторийцы - тоже вряд ли.

Игорь Соловьёв

Надо из голосования убрать неместных.

Для чистоты эксперимента? Ну может быть. тогда зря я здесь отписался

alex & company

То есть те товарищи, которые выбрали ответ просто НЕТ могут и подкачать?

Значит я "подкачал"

Хвостик

Значит я "подкачал"

Не уловил уловки остроты политического момента... Потенциально можешь и на украинский дубляж пойти, и что с тобой после этого делать?

признаюсь и я, схожу на тест драйв. хочется увидеть это все.

alex & company

Потенциально можешь и на украинский дубляж пойти, и что с тобой после этого делать?

Только в хорошем настроении (чуть пивка не мешало б), чтобы от души поржать, ну и как там у Гоголя: "Редкая птица долетит до середины Днепра". Так вот и я не досижу и половины сеанса, и с хорошим настроением отправлюсь дальше по пиву..

Subarik

признаюсь и я, схожу на тест драйв. хочется увидеть это все.

А на какой собственно тест-драйв Вы хотите пойти? В омериканском синематографе - кризис. Не, серьёздно, после 2012 и Аватара - всё унылое гавно... Правда свчера стартовала Цитадель Михалкова... но там без дубляжа,атак в ближайшее время ничего стоящего к просмотру в 3д - нет...
зы. Правда Санктум понравился из последних (я в детстве спелеотуризничал) и всё... Да там и особо дубляжа и не надо было...

alex & company

Subarik

признаюсь и я, схожу на тест драйв. хочется увидеть это все.

А на какой собственно тест-драйв Вы хотите пойти? В омериканском синематографе - кризис. Не, серьёздно, после 2012 и Аватара - всё унылое гавно... Правда свчера стартовала Цитадель Михалкова... но там без дубляжа,атак в ближайшее время ничего стоящего к просмотру в 3д - нет...
зы. Правда Санктум понравился из последних (я в детстве спелеотуризничал) и всё... Да там и особо дубляжа и не надо было...

у каждого свои вкусы. не спорю после аватара все УГ, но я например большой любитель трансформеров и пиратов.

alex & company

И что значит:
б) НЕТ;
в) НЕТ ПРИНЦИПИАЛЬНО

напомнило анекдот:
На грузинской заправке висит объявление: "Бензина СОВСЕМ нет."
Подходит мужик, читает, спрашивает заправщика:
- Что за дурацкая записка, не мог, что ли, просто написать: "Бензина нет"?
Тот ему отвечает: Да я так и писал, но каждый подъезжает, читает и спрашивает:
"Бензина нэт?". Я говорю: "Нэт". А он мне: "Как, СAВСЕМ нэт?!"

Subarik

не спорю после аватара все УГ, но я например большой любитель трансформеров и пиратов.

Да и Аватар - УГ в том смысле что никогда не посмотрю во второй раз... А Пираты - да, прикольно, не подскажите,обещали что то в этом году 4 часть?

зы. Я как услышал что будут ремейкить "Вспомнить всё", так аж ожил... Но это 2 года...

alex & company

Subarik

не спорю после аватара все УГ, но я например большой любитель трансформеров и пиратов.

Да и Аватар - УГ в том смысле что никогда не посмотрю во второй раз... А Пираты - да, прикольно, не подскажите,обещали что то в этом году 4 часть?

зы. Я как услышал что будут ремейкить "Вспомнить всё", так аж ожил... Но это 2 года...

пираты с 18 или 19 мая будут.
я аватара два раза в кино смотрел, а дома уже и не сосчитать.
я ж говорю, тут у каждого свой выбор.

Subarik

я аватара два раза в кино смотрел

С дупомовным переводом??? Ай йа йай... Если честно,я на 40-й минуте только понял - а язык то не тот,настолько захватывающе было...

зы. Симпсоны и Футурама... и Южный парк с украинским дубляжом гораздо больше доставляют...Не,ну честно....

alex & company

С дупомовным переводом??? Ай йа йай... Если честно,я на 40-й минуте только понял - а язык то не тот,настолько захватывающе было...

к сожалению да, перевод уже был не дубляж, а какие то две дорожки. но хоть сам фильм оказался очень хорошим и особо не прислушивался к переводу.

Subarik

перевод уже был не дубляж,

Прошлым летом в санатории одного украинского силового ведомства смотрел в клубе свежие фильмы (на плёнке) в русском дубляже, к примеру "22 пули" в конце июня... И не на шару (т.е. коммерческий просмотр), билеты по 30 грн - это как на утренний сеанс в киевском или харьковском кинотеатре,и ведь - ни че го....то есть милиция за нарушение не маячила

Я в кинотеатр хожу только когда в отпуске и только ради просмотра в 3Д.

я вообще в кино ходить не хочу последние 3 фильма хоть и были на русском языке но с низу доносилась мова и звук плохой то громка (средние высокие частоты завышенны) то басса нет. Купил себе 3д нвидиа, 12 дюймов саббуфер и дома сотрю, качаю фулл шд и горя незнаю
может схожу еще в новый кинотеатр в муссоне - реклама манит )))
вот так вот...

Не хожу в кинотеатры - дорого, а фильмы как правило говно, и не важно какой язык. Проще с инета в хорошем качестве скачать и дома на большой плазме с 7 колонками посмотреть. Лёжа на диване и попивая чай.

Игорь Соловьёв

Хвостик

А что собственно Вас смущает? Я что не могу, бывая в Севастополе, сходить в кинотеатр? И почему меня надо вдруг убрать из голосования?

Ничего против Вас не имею, но интересно было бы посмотреть результат голосования жителей Севастополя.

Ну вычитаешь первый пункт и получаются местные голоса

made200210

фильмы как правило говно, и не важно какой язык.

Еще как важно, хороший звук и перевод весьма немаловажная деталь фильмов.

Может подкинуть ссылку на голосование владельцам этого кинотеатра? Посмотрели бы и удивились как легко из-за тупых нациков потерять 85% зрителей.

Paxa

Может подкинуть ссылку на голосование владельцам этого кинотеатра? Посмотрели бы и удивились как легко из-за тупых нациков потерять 85% зрителей.

Тогда почему кинотеатры в Севастополе не разорились, а приносят прибыль?

alex & company

Тогда почему кинотеатры в Севастополе не разорились, а приносят прибыль?

Вот список этих прибыльных кинотеатров:
Спутник, Дружба, Украина, Севастополь, Молот...

alex & company

Paxa

Может подкинуть ссылку на голосование владельцам этого кинотеатра? Посмотрели бы и удивились как легко из-за тупых нациков потерять 85% зрителей.

Тогда почему кинотеатры в Севастополе не разорились, а приносят прибыль?

Там в оставшихся 3 калеках на русском фильмы