Пошел уже тупой троллинг Левенца.levenecdomus писал:"а берега Днепра, как я уже писал, Боплан назвал русским и московским"
Не называл Боплан левый берег "московским, он писал . что со стороны московии, а это не одно и тоже. как впрочем и правый берег он не называл "русским".
И левый и правый берег Днепра для него Украина, о чем он собственно и написал.
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Boplan3/text1.phtmlНиже Переяслава на русском берегу стоит Канев, очень древний город с замком, в котором расположен казацкий полк, составляющий гарнизон; здесь также существует переправа и ходит паром.
levenecЧереповеца как Русь и Украина уживались в одном месте? Или Руси уже не было?
В Речи Посполитой они существовали одновременно,правда где-то в первой трети 17 века начало доминировать название Малая Россия. В гетманских универсалах так и писалось- Малороссийская Украина.
ЧереповецНо ведь это не одно и то же? Вот Россия и Русь тождественные названия.
MeganomЧереповеца как Русь и Украина уживались в одном месте? Или Руси уже не было?
Московиты подло украли у Украины название Русь и стали именоваться русскими. А Украине пришлось оставаться украинцами, ведь название русские у них подло украли. Чтобы отомстить московитам, которые украли у украинцев название русские, украинцы вынуждены запрещать русский язык и заставлять обокраденных украинцев разговаривать по-украински. Украинцы и хотели бы говорить по-русски, но не могут. Они же украинцы и должны говорить только по-украински. И все из-за того, что у них подло украли название русские.
Да это капец! В Описании Боплана: берег русский, монастырь русский, вера русская, язык русский (слово русское), а у свидомых это украинцы.ЧереповецВот у нас сейчас страна делится на северо-западный федеральный округ Российской Федерации, Южный федеральный округ Российской Федерации и т.д. Представляю как спустя несколько столетий наши потомки будут спорить и доказывать, что в 21-ом столетии существовало такое государство как " Федеральный округ ". Даже не федеральный, а просто Округ, как Окраина.
levenecdomus писал:"а берега Днепра, как я уже писал, Боплан назвал русским и московским"
Не называл Боплан левый берег "московским, он писал . что со стороны московии, а это не одно и тоже. как впрочем и правый берег он не называл "русским".
И левый и правый берег Днепра для него Украина, о чем он собственно и написал.
.domusПошел уже тупой троллинг
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Boplan3/text1.phtmlНиже Переяслава на русском берегу стоит Канев, очень древний город с замком, в котором расположен казацкий полк, составляющий гарнизон; здесь также существует переправа и ходит паром.
Череповеца как Русь и Украина уживались в одном месте? Или Руси уже не было?
levenecВ Речи Посполитой они существовали одновременно,правда где-то в первой трети 17 века начало доминировать название Малая Россия. В гетманских универсалах так и писалось- Малороссийская Украина.
ЧереповецНо ведь это не одно и то же?.
ЧереповецВот Россия и Русь тождественные названия, точнее одно название на разных языках.
domusЧереповецНо ведь это не одно и то же? Вот Россия и Русь тождественные названия.
Они выкручиваются как могут, присвоив нашу историю себе.Пример у нас на форуме.
levenecЧто, долго искали?))) Ну так я вам другой перевод подброшу:
http://litopys.org.ua/boplan/bop07.htmPlus bas du costé de la Russie est Kaniow ville & Chasteau fort ancienne, & où il y a tousiours pour garnison vn regiment de Cosaques, il y a aussi vn bac pour le passage de la riuiere.
levenecdomusЧереповецНо ведь это не одно и то же? Вот Россия и Русь тождественные названия.
Они выкручиваются как могут, присвоив нашу историю себе.Пример у нас на форуме.
Вашу историю? держите меня семеро)))
domuslevenecЧто, долго искали?))) Ну так я вам другой перевод подброшу:
Почитайте оригинал.
http://litopys.org.ua/boplan/bop07.htmPlus bas du costé de la Russie est Kaniow ville & Chasteau fort ancienne, & où il y a tousiours pour garnison vn regiment de Cosaques, il y a aussi vn bac pour le passage de la riuiere.
la Russie - это таки название страны - России. На это артикль la указывает.
Канев расположен на правом берегу Днепра, хотя на карте Боплана он изображен на левом. Рядом с Золотоношей. Переводчики просто исправили географическую ошибку француза. А в Древлите не исправили.
Вам ничего. А всем остальным понятно, если берег русский, монастырь русский, вера русская и язык русский, то живут там русские люди, а не украинцы.levenecНе пойму, что вы хотите мне доказать?
levenec
Ну как вам сказать, все же правильно Русь летописей,Ρωσία это среднегреческое название и оно было выбрано,как я понял, целенаправленно, что бы не совпадало с латинским Russia в документах папской канцелярии и Речи посполитой.
levenecчасть исторической Руси ВКЛ вошедшей
levenecДа домус, ваши "друзья" говномёты подтянулись)))
Череповецlevenec
Ну как вам сказать, все же правильно Русь летописей,Ρωσία это среднегреческое название и оно было выбрано,как я понял, целенаправленно, что бы не совпадало с латинским Russia в документах папской канцелярии и Речи посполитой.
Так ведь в девятом веке ещё не было Речи Посполитой? Может выбор связан с Византией и вероисповеданием?.
domusВам ничего. А всем остальным понятно, если берег русский, монастырь русский, вера русская и язык русский, то живут там русские люди, а не украинцы.levenecНе пойму, что вы хотите мне доказать?
Это обманутые русские. Поэтому у вас нихера с мовой не выходит, ницойки бесятся.levenecКак раз сейчас и живут. В Украине.))
levenecС чего вы это решили?
Писана в нашей вотчине, в Ливонской земле, в городе Пайде [Вейссенштейн], в 7081 году, 6 января [6 января 1573 г.], на 40-й год нашего правления, на 26-й год нашего Российского царства, 21-й - Казанского, 18-й - Астраханского.