Новости Украины

Паганель

Женщина-снайпер Ольга Терещенко в эфире ток-шоу бывшего губернатора Одесской области и экс-президента Грузии Михаила Саакашвили исполнила песню «Шоколадна дупа» («Шоколадная попа» в переводе с украинского) о президенте Украины Петре Порошенко, владеющим кондитерской фабрикой Roshen.

мова

phpBB [media]

Комменты доставляют... активисты против хохловаты...

skytix

На русском языке радиоактивный распад – это «самопроизвольное преобразование ядра, при котором выделяются частицы или гамма-излучение, или же выделяется рентгеновское излучение после захвата орбитального электрона, или же происходит самопроизвольное деление ядра».

На украинском языке эта фраза теперь выглядит так:

-- Мимовільне переінакшування коріня, при якому виділяються крохотулькі або гамма- виверження, або ж виділяється рентгенівське випускання після захоплення орбітального електрона, або ж відбувається мимовільне розчленовування коріня …

При переводе будет производиться полная замена русскоязычных терминов на слова, присущие украинскому языку, а не языку страны-агрессора.

Semen

skytix

На русском языке радиоактивный распад – это «самопроизвольное преобразование ядра, при котором выделяются частицы или гамма-излучение, или же выделяется рентгеновское излучение после захвата орбитального электрона, или же происходит самопроизвольное деление ядра».

На украинском языке эта фраза теперь выглядит так:

-- Мимовільне переінакшування коріня, при якому виділяються крохотулькі або гамма- виверження, або ж виділяється рентгенівське випускання після захоплення орбітального електрона, або ж відбувається мимовільне розчленовування коріня …

При переводе будет производиться полная замена русскоязычных терминов на слова, присущие украинскому языку, а не языку страны-агрессора.

Это писец лютый Товарищи!!! С таким переводом укра в момент превратится в один большой чернобыль. Они сами ядерное называют ядерным и тут же в переводе ядро стало корнем (дерева). Иззлучение было всегда випроминенням. теперь стало випусканням (когтей) и выверженям (гейзера).
Эта писец...

Semen

l-s
Я то разобрался. А вот тем кто работать будет по таким документам, действительно можно только посочувствовать.

Судостроительная промышленность Украины практически уничтожена – об этом в беседе с журналистами рассказал военный эксперт Александр Мозговой. По мнению Мозгового, свидетельством и наглядной иллюстрацией гибели украинского судостроения является закрытие верфи в городе Николаев, одной из старейших и крупнейших верфей Незалежной.

«…это <закрытие верфи> свидетельствует о крахе судостроительной промышленности Украины», — отмечает эксперт и уточняет, что верфь была заложена в 19 веке, во времена Александра III.

Причиной закрытия Черноморского судостроительного завода стали финансовые трудности, которые начались сразу после распада СССР. Уже в 2003 году предприятие было предложено исключить из списка стратегически важных, а к 2005 году количество работников сократилось в 20 раз (с 40 тыс. до 2 тыс. человек).

Ранее мэр города Николаев Александр Сенкевич предлагал закрыть другой судоремонтный завод, также находящийся в плачевном состоянии – «Завод 61 коммунара». Сенкевич, в частности, говорил о том, что было бы уместно «снести завод под ноль» и построить на его месте креативный кластер или торгово-развлекательный центр. Это предложение вызвало бурную критику со стороны украинской общественности. Так украинская журналистка и общественный деятель Татьяна Монтян предложила Сенкевичу открыть в здании завода бордель.

Материал подготовил Сергей Перелесов

01 мая 2017 в 15:52

Западная дезинформация об Украине

Бьёрн Нистад, "Nettavisen", Норвегия

10 мая министр внутренних дел Украины Арсен Аваков уволил нескольких руководителей полиции. Причина заключалась в том, что кое-где на востоке Украины полиция попыталась защитить от нападений праворадикалов ветеранов войны и других людей, хотевших отметить День победы 9 мая, то есть победы над гитлеровской Германией в Великой Отечественной войне 1941-45 годов.

Известные украинские политики призвали к более решительным мерам по отношению к ветеранам войны и прочим «предателям», например, к использованию против них полиции. Депутат Рады вопил с трибуны парламента, что лично хотел бы расстрелять из пулемета тех, кто был против запрета «Георгиевской ленточки», которую надели на себя ветераны войны.

Поскольку эпизоды эти настолько сенсационные и пугающие, можно было предположить, что норвежские СМИ непременно захотят о них написать. Но этого не произошло. Я позвонил в несколько наших общенациональных газет и обратил их внимание на увольнение Аваковым руководителей полиции, преследование ветеранов войны и других инакомыслящих, а также на призыв расстрелять оппозицию, раздававшийся в Раде. Я направил им также видео с английскими субтитрами, на котором депутат Рады, одетый в камуфляж, кричит, что хочет расстрелять оппозиционеров. Единственное, чего я добился, были обещания посмотреть материалы.

Судя по всему, злоупотребления властью, притеснения и экстремизм, о которых в ином случае непременно написали бы и их осудили, полностью замалчиваются, когда они имеют место на Украине. Освещение конфликта на Украине настолько не сбалансировано, что есть основания говорить о дезинформации.

Продолжение

Когда осенью 2013 года разразился мятеж против Виктора Януковича, западные журналисты пристально следили за событиями на Майдане (Площади независимости) в Киеве. И гибель нескольких десятков демонстрантов, застреленных при невыясненных обстоятельствах, привела к появлению воинственных заголовков в западных газетах. Так называемая антитеррористическая операция киевского режима против мятежного населения Восточной Украины, включая обстрелы городов и поселков, стоивших жизни тысячам детей, женщин и стариков, операция, осуществлявшаяся в значительной мере с помощью правоэкстремистских вооруженных групп, не удостоилась и малой доли того внимания.

Чудовищный пожар в Одессе 2 мая 2014 года, когда 50 пророссийских активистов были заживо сожжены в здании местного Дома профсоюзов, в то время как члены «Правого сектора» (террористическая организация, запрещена в РФ — прим. ред.) ликовали снаружи, разумеется, получил освещение в норвежских СМИ. Но никого не повергло в шок то, что 3 мая NRK показало милое интервью, которое Ханс-Вильхельм Стейнфельд взял у лидера «Правого сектора» Дмитрия Яроша. И СМИ не рассказывают, что нынешние власти Украины не сделали ничего, чтобы привлечь ответственных за это преступление к суду.

Многочисленные убийства пророссийских политиков и журналистов на Украине также не привлекли к себе особого внимания в СМИ.

Весной 2015 года Рада приняла законы, которые предусматривают уголовную ответственность за критику украинских фашистов 1930-1940-х годов, т.е. за критику группировок, которые во время Второй мировой войны уничтожили сотни тысяч евреев и поляков. Одновременно с этим была запрещена и украинская компартия. Можно было предположить, что это неслыханное прославление фашистов и запрет политических партий были столь грубыми нарушениями демократических ценностей и ценностей правового государства, что СМИ просто не могли не сообщить о них и не осудить их. Отнюдь.

Противники сегодняшнего украинского режима подвергаются насилию и притеснениям. Члены «Правого сектора» попытались недавно ворваться в жилище политиков-оппозиционеров, в то время как полиция вела себя пассивно. Несколько дней тому назад таксисту прострелили ноги телохранители одного украинского политика, потому что он отказался поднимать руку в националистическом приветствии. Людей, подозреваемых в симпатиях к России, избивают ежедневно. Но мы об этом ничего не слышим.

Это больше, чем дезинформация. У норвежских СМИ настолько отсутствует хотя бы приблизительная сбалансированность в отношении к конфликту на Украине, что есть основания говорить о расизме. Для СМИ едва ли обладает какой-то человеческой ценностью пророссийская часть населения Украины, поскольку СМИ систематически избегают сообщать о нападках, которым эта часть населения подвергается.

Не думаю, что норвежские журналисты недостаточно просвещены, что они расисты или вообще люди плохие. При приватном общении журналисты производят впечатление людей сведущих и думающих. Но личные позиции и знания журналистов, совершенно очевидно, мало что значат для того, о чем решают сообщать СМИ. О чем-то рассказывают, что-то другое замалчивается. Можно только догадываться, объясняется ли это сегодняшними геополитическими конфликтами, тем, что СМИ ориентируются на западные информационные агентства, на сигналы от властей, предположения о том, что, как полагают, может быть интересно публике, или же руководствуются чем-то еще. Результат, во всяком случае, таков, что СМИ ведут себя как стадные животные.

Положительный момент заключается в том, что в ситуации, когда СМИ не выполняют свое самопровозглашенное обязательство предлагать всестороннюю и объективную информацию о том, что происходит в мире — и это касается, разумеется, не только того, что происходит на Украине — все больше людей начинают пользоваться альтернативными источниками новостей, такими, как блоги и пр.

Материал написан Бьёрном Нистадом, доктором исторических наук, специалистом по истории политических идей в России. Он, в частности, автор диссертации о мышлении Владимира Ленина. Нистад известен как ярый и несколько противоречивый сторонник политики президента Путина и жесткого российского законодательства по отношению к гомосексуалистам. Нистад является также автором книги «История Украины».

Semen

А теперь представьте что в таком "какчественном" переводе вся секретная документация по АЭС, по управлению работой реактора?

Елена Урал

есть языки, в которых просто отсутствуют слова и понятия, необходимые для научных переводов.

Разрыв с российско-советской традицией на Украине затронул даже танковые пушки. Киев пообещал в долгосрочной перспективе перевести орудия своих танков на стандарт НАТО калибра 120 мм. Ради реализации этой идеи Украине придется потратить не только гигантское количество денег, но и решить массу чисто технологических проблем.

Semen

skytix

На русском языке радиоактивный распад – это «самопроизвольное преобразование ядра, при котором выделяются частицы или гамма-излучение, или же выделяется рентгеновское излучение после захвата орбитального электрона, или же происходит самопроизвольное деление ядра».

На украинском языке эта фраза теперь выглядит так:

-- Мимовільне переінакшування коріня, при якому виділяються крохотулькі або гамма- виверження, або ж виділяється рентгенівське випускання після захоплення орбітального електрона, або ж відбувається мимовільне розчленовування коріня …

При переводе будет производиться полная замена русскоязычных терминов на слова, присущие украинскому языку, а не языку страны-агрессора.

Это писец лютый Товарищи!!! С таким переводом укра в момент превратится в один большой чернобыль. Они сами ядерное называют ядерным и тут же в переводе ядро стало корнем (дерева). Иззлучение было всегда випроминенням. теперь стало випусканням (когтей) и выверженям (гейзера).(или говн из унитаза)
Эта писец...

Это приведён самый безобидный врагмент текста. А теперь представьте что в таком "какчественном" переводе вся секретная документация по АЭС, по управлению работой реактора?
"Штрыкни цю дрымдрылку до той загогулини, щоб у труби загуркотило. А коли досить будэ - смикни шморгалку"

Semen

skytix

На русском языке радиоактивный распад – это «самопроизвольное преобразование ядра, при котором выделяются частицы или гамма-излучение, или же выделяется рентгеновское излучение после захвата орбитального электрона, или же происходит самопроизвольное деление ядра».

На украинском языке эта фраза теперь выглядит так:

-- Мимовільне переінакшування коріня, при якому виділяються крохотулькі або гамма- виверження, або ж виділяється рентгенівське випускання після захоплення орбітального електрона, або ж відбувається мимовільне розчленовування коріня …

При переводе будет производиться полная замена русскоязычных терминов на слова, присущие украинскому языку, а не языку страны-агрессора.

Это писец лютый Товарищи!!! С таким переводом укра в момент превратится в один большой чернобыль. Они сами ядерное называют ядерным и тут же в переводе ядро стало корнем (дерева). Иззлучение было всегда випроминенням. теперь стало випусканням (когтей) и выверженям (гейзера).(или говн из унитаза)
Эта писец...

Это приведён самый безобидный врагмент текста. А теперь представьте что в таком "какчественном" переводе вся секретная документация по АЭС, по управлению работой реактора?
"Штрыкни цю дрымдрылку до той загогулини, щоб у труби загуркотило. А коли досить будэ - смикни шморгалку"

Елена Урал

Semen

А теперь представьте что в таком "какчественном" переводе вся секретная документация по АЭС, по управлению работой реактора?

А украинский язык вообще развит для таких переводов? Украинский язык в состоянии самостоятельно обслуживать понятия ядерной физики и распада?

POMA84

Так что вряд ли бандерлоги на АЭС полезут их хорошо охраняют по договоренности между США, Россией и ЕС

Sr-90

Особенно доставляет "захоплення" (от слов захапать, хапнуть)

Гебо

То ли дело хатынка с садочком"

Паганель

Сейчас смотрела на ТВЦ "В центре событий" с Анной Прохоровой... так вот там заговорили о том, что похоже сейчас запад противовес Порошенко и Тимошенко - лидерам возможных выборов.... выдвигают новую финуру - певца из Океана Эльзы Вакарчука....

Wolskyi

Паганель

Сейчас смотрела на ТВЦ "В центре событий" с Анной Прохоровой... так вот там заговорили о том, что похоже сейчас запад противовес Порошенко и Тимошенко - лидерам возможных выборов.... выдвигают новую финуру - певца из Океана Эльзы Вакарчука....

Нужно вспомнить что три года назад Германия хотела продвинуть в президенты Педалика Кличко. Что касается Вакарчука..., может быть сразу выбрать казака Гаврилюка? Тогда вся эта европейская неадекватность будет видна невооружённым взглядом. Как можно говорить о адекватности осознания реальности нашими западными партнёрами, когда весь этот цирк они считают демократией, западными ценностями и прочей лабудой. Пройдёт несколько десятилетий и вся эта европейская буколика закончится.

Паганель

а Вакарчук - имеет два высших... в т.ч. кажется физико-математическое... т.е. явно не дурак... и к нему нет отторжения у большинства населения... да и у соседей... в т.ч. у нас....

l-s

И толку с этих двух высших?