Вы находитесь на тестовой версии Севастопольского политического форума. Функционал ограничен. Для использования всех возможностей форума, перейдите по адресу www.sevpolitforum.ru

Новости Польши :o)

Troublemaker 4400 13/08/2008 1313 Биробиджан, ЕАО, Дальний Восток (GMT+10) 22/05/2019 в 01:04
babay
"Если эта песенка - большевистская, то я, ку..а, дух святой"

От того же поляка: "Tak to tylko można robić w krajach gdzie demokracja jest fikcją." Думаю, в переводе не нуждается. Я ему предложил поинтересоваться, может Навроцкий - гомик, и ему не понравилось, что там про любовь мужчины и женщины?

Там же в комментах подкинули ссылку на продолжение на форуме Урсы, а оттуда нашел оригинал заявления музея:

https://muzeum1939.pl/oswiadczenie-muzeum-ii-wojny-swiatowej-w-gdansku/aktualnosci/2040.html
jednoznacznie propagandowy charakter utworu „Tiomnaja nocz’”, powstałego w 1943 r. na potrzeby propagandowej produkcji sowieckiej filmografii pt. „Dwaj żołnierze”. Utwór ten w bałamutny sposób przedstawia rozmyślania sowieckiego żołnierza, który tęskni za pozostawioną w domu kobietą, ocierającą łzy nad łóżeczkiem (wspólnego być może) dziecka.

...однозначно пропагандистскй характер произведения "Темная ночь", из созданного в 1943 для нужд советской пропаганды фильма "Два бойца". Произведение фальшиво пытается показать размышления советского солдата, который тоскует по оставшейся дома женщине, утирающей слёзы над колыбелью (возможно, их общего) ребенка...

Всё-таки, этот Навроцкий - гомосексуалист.
escarcha 5711 21/04/2014 639 22/05/2019 в 02:10
Troublemaker
Навроцкий - гомосексуалист.

...в плохом смысле.
никанет 441 31/08/2018 247 Приморье 22/05/2019 в 05:56
Troublemaker
За последние сутки там от поляков подобные же комменты. Вот этот понравился. Понимаю не всё, а в переводчик лезть лениво.

Я делаю так: выделяю текст, курсор на выделенное, давлю правую и появляется перевод. Только не знаю как этот перевод можно скопировать.
Troublemaker 4400 13/08/2008 1313 Биробиджан, ЕАО, Дальний Восток (GMT+10) 22/05/2019 в 13:19
никанет
давлю правую и появляется перевод.

по родственным корням я понимаю общий смысл, но автоперевод использую только для отдельных слов, которые никак не могу понять. Например, в песне есть слово "lzy", без словаря я не понял бы, что это "слёзы". (вообще, через украинский, который я за эти 5 лет более-менее научился понимать, неплохо понимается и письменный польский, воспринимается как русский с непривычными окончаниями слов)
И очень часто я вижу машинный перевод без ссылок на оригинал, получается каша из плохо согласованных слов, в которой иногда и смысл не разобрать.
Так что, проблема не в том, каким способом перевести, а в том, чтобы на выходе получить текст на нормальном русском - понять и пересказать, это разные вещи.
Tissot 2991 02/10/2006 -164 Братская Польша 25/05/2019 в 10:42
Людинагранице. Как живет польская деревня на границе с Беларусью

JohnRus 919 07/05/2014 151 Вятка 03/06/2019 в 14:36
Правда про Катынь. Очень интересное интервью от Гоблина
Уралмаш 3993 25/02/2014 868 Екатеринбург , Россия 03/06/2019 в 21:00
Чо пшеки, зачесались, и вам уродам что-то надо от России-
В Польше подумали о восстановлении отношений с Россией 
Польше следует восстановить отношения с Россией, организовав совместные мероприятия к 10-летию катастрофы Ту-154 под Смоленском. Такое мнение высказал обозреватель портала Rzeczpospolita Ежи Хащинский, пишет «Взгляд».
По словам Хащинского, дипломатическое общение с Москвой по поводу катастрофы Ту-154 не должно испортить отношения Польши с Украиной.
Обозреватель отметил, что каждая новая правящая группа в Польше пыталась улучшить отношения с Россией, но нынешняя взялась за попытки наладить двусторонние отношения в конце своего срока. Так, недавно в Финляндии прошла встреча главы МИД Польши Яцека Чапутовича с российским коллегой Сергеем Лавровым.
Также Хащинский напомнил, что Польша проголосовала за восстановление членства России в Совете Европы. Этот шаг вызвал критику в Польше в связи с тем, что этот шаг может означать ухудшение отношений Варшавы и Киева.
«Ситуация на Украине сейчас немного изменилась, команда нового президента Владимира Зеленского сама рассматривает возможность переговоров с Россией. Если все закончится провалом и усилением агрессии, то робкие попытки контакта с Москвой можно остановить», — отметил Хащинский.
Самолет Ту-154 с президентом Польши Лехом Качиньским, польскими депутатами и военным руководством на борту разбился 10 апреля 2010 года при заходе на посадку в аэропорту Смоленска. Делегация направлялась в Катынь на траурные мероприятия по случаю 70-й годовщины Катынского расстрела. Об этом сообщает Рамблер. Далее:https://news.rambler.ru/world/42283165-situatsiya-izmenilas-v-polshe-podumali-o-vosstanovlenii-otnosheniy-s-rossiey/?utm_source=head&utm_campaign=self_promo&utm_medium=news&utm_content=news&updated
Tissot 2991 02/10/2006 -164 Братская Польша 10/06/2019 в 19:01
Польша не достигнет цели плана ЕС. Только 11 процентов вместо 15 процентов из возобновляемых источников энергии в 2020 году.

Независимо от крупных инвестиций в ветроэнергетику, Польша не достигнет цели - 15% доли энергии из возобновляемых источников в общем валовом потреблении энергии в 2020 году. Нам придется покупать недостающую энергию из возобновляемых источников в других странах …



https://www.wnp.pl/energetyka/polska-nie-spelni-celu-oze-na-2020-r-moze-byc-tylko-11-proc-zamiast-15,337820_1_0_0.html

На лето. Первый Тираспольский в поездке в Польшу

777Саша777 14701 12/12/2006 2777 Гераклейский п-ов 10/06/2019 в 19:32
иди на хуй от сюда ублюдок
Tissot 2991 02/10/2006 -164 Братская Польша 11/06/2019 в 23:11
Tissot
Повышение минимальной заработной платы в Польше: 2350 злотых в 2020 году
Как пишет Dziennik Gazeta Prawna, минимальный размер заработной платы, гарантированный нормативными актами в 2020 году, составит 95,59 злотых. Это означает, что после округления он составит не менее 2350 злотых брутто (около 40 тысяч рублей или 550 евро)

Oбновление

В конечном итоге правительство предлагает повысить минимальную заработную плату до 2450 злотых (почти 42 тыс руб или 580 евро) с 2020 года



Это рекордный рост почти на 9% г / г при инфляции ниже 2%. В свою очередь, минимальная почасовая ставка составит 16 злотых. В настоящее время минимальная заработная плата составляет 2250 зл. а минимальная почасовая ставка 14,70 зл.

Ссылаясь на обоснование Правительственного Информационного Центра: текущая экономическая ситуация в Польше обеспечивает устойчивое увеличение минимальной заработной платы, соразмерное с динамикой экономического роста и ростом производительности труда и снижением безработицы. Уровень минимального вознаграждения за работу в размере 2450 зл. Окажет положительное влияние на положение домохозяйств (за счет увеличения доходов работников).

https://businessinsider.com.pl/twoje-pieniadze/praca/placa-minimalna-w-2020-r-2450-zl-brutto/210cj0g
777Саша777 14701 12/12/2006 2777 Гераклейский п-ов 12/06/2019 в 11:31
что ублюдок благосостояние подсчитываешь?
ты ж пидараз, а не мужик и все вы там.
Вам пидарастам, главное чтоб монета в кармане была, а то что немцы перебали ваших баб вам пофиг
вы пидарасты трусливо сбежали с деньгами и бросили своих женщин
нашлись люди которые их освободили (лучше б вас немцы в абажуры превратили бы)
которым ваши женщины с благодарностью отдались
чтоб родились не конченные поляки а некий гибрид с надеждой что он будет более человечный чем поляк
но полячья ублюдочность и здесь взяла вверх


считай монетки скот
сколько б денег у вас не было б всё равно вы отродье человеческое

даже сейчас не можете обойтись без посторонних
что пидарст член на баб не встаёт? пригласили американских солдат...заодно и тебя удовлетворят
будет у них пшечья радость на члене у негра
nazar-v 8247 31/07/2011 773 Ростовская область 13/06/2019 в 15:51
Соловьев в ответ на это отметил, что «прекрасно воюющих поляков» освободили от нацистов именно русские солдаты. Из этого можно заключить, что чувства Дуды оскорбила точно не Россия, подчеркнул телеведущий.
:up:
Соловьев оценил слова Дуды о преимуществе поляков над русскими
вот дебилы энти пшеки-больнее хохлов...!
JohnRus 919 07/05/2014 151 Вятка 13/06/2019 в 17:28
забанил пшека на месяц, пусть подумает на досуге как оживить пшек-металлургию
777Саша777 14701 12/12/2006 2777 Гераклейский п-ов 13/06/2019 в 17:47
поживу месяц без нервов
JohnRus 919 07/05/2014 151 Вятка 13/06/2019 в 19:06
Пилот Миг-29 погиб, потому что не сработал кресло. Польская компания по производству исправила ошибки

Польская Группа по производству в официальном заявлении признала ошибки в проекте, который привел к гибели 33-летнего Кшиштофа Sobańskiego с 22. Базы Тактической Авиации в Мальборке. Авария произошла в июле 2018 года в городе Sakówka под Pasłękiem. Когда 33-летний пилот, совершал учебный полет, произошла авария, машина, которая потеряла целых три тонны топлива за несколько минут. Ему удалось вывести истребитель за населенные пункты, чтобы избежать жертв в людях. Затем в соответствии с процедурой, катапультируется. Когда покинул самолет, его парашют не открылся - 33-летний мужчина упал на землю и погиб на месте.
Как сообщает портал Onet, который первым писал о деле, непосредственной причиной трагедии конструкция кольца в пиропатроне кресла-катапульты, которое было дополнительно усилено заводом авиакомпании № 2 в Быдгоще. Укрепление привело к тому, что во время катапультирования не произошло разрыва кольца, что блокировало открытие парашюта.
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114883,24896558,pilot-mig-29-zginal-bo-nie-zadzialal-fotel-polska-grupa-zbrojeniowa.html#s=BoxOpCzol5
В.Бут 1676 26/06/2015 462 13/06/2019 в 19:14
JohnRus
Пилот Миг-29 погиб, потому что не сработал кресло. Польская компания по производству исправила ошибки

Польская Группа по производству в официальном заявлении признала ошибки в проекте, который привел к гибели 33-летнего Кшиштофа Sobańskiego с 22. Базы Тактической Авиации в Мальборке. Авария произошла в июле 2018 года в городе Sakówka под Pasłękiem. Когда 33-летний пилот, совершал учебный полет, произошла авария, машина, которая потеряла целых три тонны топлива за несколько минут. Ему удалось вывести истр*битель за населенные пункты, чтобы избежать жертв в людях. Затем в соответствии с процедурой, катапультируется. Когда покинул самолет, его парашют не открылся - 33-летний мужчина упал на землю и погиб на месте.
Как сообщает портал Onet, который первым писал о деле, непосредственной причиной трагедии конструкция кольца в пиропатроне кресла-катапульты, которое было дополнительно усилено заводом авиакомпании № 2 в Быдгоще. Укрепление привело к тому, что во время катапультирования не произошло разрыва кольца, что блокировало открытие парашюта.
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114883,24896558,pilot-mig-29-zginal-bo-nie-zadzialal-fotel-polska-grupa-zbrojeniowa.html#s=BoxOpCzol5


Почему то вспомнилась Луганская Горадминистрация...
JohnRus 919 07/05/2014 151 Вятка 15/06/2019 в 17:44
На авиашоу в Польше упал самолет.
Во время авиашоу польском городе Плоцк в Вислу упал самолет. Об этом в субботу, 15 июня, сообщает Радио Польша.
babay 1839 23/01/2008 317 Севастополь 15/06/2019 в 18:25
777Саша777
поживу месяц без нервов

:D Действительно! Хотя по сути я с тобой во многом согласен, но м.б не стоит так уж близко к сердцу принимать весь польский п..ж? :friend:
ShadowOnTheWall 8069 10/04/2014 789 Томск 15/06/2019 в 19:04
JohnRus
Во время авиашоу польском городе Плоцк в Вислу упал самолет

"Сорок восьмой!" -- ухмыльнулся старик ©
Voronezhsvami 8458 07/03/2014 838 Электросталь,Воронеж 15/06/2019 в 19:06
JohnRus
Во время авиашоу польском городе Плоцк в Вислу упал самолет. Об этом в субботу, 15 июня, сообщает Радио Польша.


Нормальный крутой штопор. Жалко не видно что пилот перед этим хотел изобразить.
Не люблю авиашоу....
ShadowOnTheWall 8069 10/04/2014 789 Томск 15/06/2019 в 19:09
Voronezhsvami
не видно что пилот перед этим хотел изобразить

Походу, хотел выйти из штопора над самой водой, может даже слегка ее задев. Как Чкалов.
Не срослось.
Voronezhsvami 8458 07/03/2014 838 Электросталь,Воронеж 15/06/2019 в 19:23
ShadowOnTheWall
Походу, хотел выйти из штопора над самой водой, может даже слегка ее задев. Как Чкалов.
Не срослось.


Комментатор укурок собака гонит не по-детски. Я конечно не то чтобы в совершенстве знаю польский, но причинно следственная связь "самолот радзецкий и пэвный шлак" мне понятна. .
Даже тут СССР обкакивают.
Это как современные чешские комедии- вроде все прикольно и интересно, но когда затрагивается тема "как нам плохо жилось при ЧССР" - хочется сразу выключить. И пропаганда толерантности к ЛГБТ обязательно в каждом чешском да и вообще европейском фильме.
lanist 1798 08/03/2013 689 Ялта 15/06/2019 в 19:39
Самолет ЯК-52, пилот из Германии, поэтому виноват сами знаете кто.
Voronezhsvami 8458 07/03/2014 838 Электросталь,Воронеж 15/06/2019 в 19:42
ShadowOnTheWall
Походу, хотел выйти из штопора над самой водой, может даже слегка ее задев. Как Чкалов.


Да ну я думаю свалился на выполнении обычной горки .
Clinic-Control 14652 04/02/2006 2436 Крым - Кубань - Москва 18/06/2019 в 04:43
Военные НАТО подожгли польский полигон во время учений – горит огромная территория

Мирная жизнь ляхов закончилась, пришла война-беда-разруха.