украинскый дубляж в кинотеатрах

Smaily

Не про кино...

Приходит сегодня девочко-блондинко : "Купила ноутбук в Ивано-Франковске и мне там Семерку поставили на украинском. У меня программы ставятся не на-русском (где украинского нет, там английский.Язык установки выбрать для нее - это уже высшая магия). И ругается по-украински. А я ничё не понимаю."
Региональные настройки ей на Россию сменил. Интерфейс перевелся. В программах где можно тоже русский выставил. Убежала счастливая

Спас человека

Да, а почему не сходить? Идти на какие то принципы? Извените я прекрасно понимаю два языка. Если я буду жить в Америке я что должен ходить в кинотеатры где есть только русский язык?
П.С. Да согласен, украинские переводы иногда до ужаса дебильные, но есть и нормальные же.

ColoboC

но есть и нормальные же.

В Севастополе нет и быть не может. Сельские диалекты здесь это не норма.

NT

ColoboC

но есть и нормальные же.

В Севастополе нет и быть не может. Сельские диалекты здесь это не норма.

Вы ведь ненавидете всё что хоть как то связано с предлогом Укр. И всегда пытаетесь навязать эту точку зрения другим кто живёт в Севастополе, ведь так?

Sea Angel

ColoboC

И всегда пытаетесь навязать эту точку зрения другим кто живёт в Севастополе, ведь так?

Навязывают вообще-то русскоязычному населению, которое этим недовольно и высказывает свое мнение.

Согласен, навязывают. Тут я тоже против. Какое либо навязывание это уже агрессия в свою сторону. Как по мне нужно было оставить основные кинотеатры на русском языке, а более мелкие переводить на украинский.

ColoboC

NT

ColoboC

но есть и нормальные же.

В Севастополе нет и быть не может. Сельские диалекты здесь это не норма.

Вы ведь ненавидете всё что хоть как то связано с предлогом Укр. И всегда пытаетесь навязать эту точку зрения другим кто живёт в Севастополе, ведь так?

Ненависть -- это к западенцам. Пусть расскажут, что да как -- когда они били наших ветеранов на 9е мая или когда сбились стадом в 2004, дабы отлизать анус ющу. Вот где была ненависть, да.

NT

Ненависть -- это к западенцам. Пусть расскажут, что да как -- когда они били наших ветеранов на 9е мая или когда сбились стадом в 2004, дабы отлизать анус ющу. Вот где была ненависть, да.

А вы западенцев (кстати кого вы к ним относите?), скинхедов и чурок (прошу прощение у администрации, если слово антидискриминационное) - одинаково ненавидете? Или у вас определённая неприязнь только к западенцам? Кстати как я понял, западенци - в вашем понимании, это примерно тежи националисты, которые за чистую украинскую кровь (бред кстати как по мне). И да ещё. Если человек с центра Украины или например Киева, приехал в Севастополь и ходит тут разговаривает на украинском, вы его тоже заподенцем называете?
П.С. Отвечу попунктам. 1. "били наших ветеранов на 9е мая" - это уже не заподенци, это быдло. Которому как мне кажется заплатили и они выполнили приказ. Но это не значит что это сделали люди живущие на западе. (Закарпатье, Ивано-Франковск, Львов и т.д.)
2. В 2004 году, были не заподенци, а люди которым заплтили, там и бомжи и кого только не было. Я знаю, сам видел. Как раз под новый год приехал в Киев посмотреть на славный красивый Крещатик, я вас скажу что тогда у меня всё это представление вызвало только жалость. Потому что на десятке полаток как минимум, прочитал на украинском: "Крым за Ющенко" или что ещё больше убило "Севастополь с тобой Ющенко". Всё это действо было обтянуто лентами что бы посторонние не могли попасть на территорию захваченого лагеря. Просто очень хорошо подготовленная массовка.

ColoboC

А вы западенцев (кстати кого вы к ним относите?), скинхедов и чурок (прошу прощение у администрации, если слово антидискриминационное) - одинаково ненавидете? Или у вас определённая неприязнь только к западенцам? Кстати как я понял, западенци - в вашем понимании, это примерно тежи националисты, которые за чистую украинскую кровь (бред кстати как по мне). И да ещё. Если человек с центра Украины или например Киева, приехал в Севастополь и ходит тут разговаривает на украинском, вы его тоже заподенцем называете?

Западенец это стадная принадлежность с размытыми региональными признаками, не более.

ColoboC

П.С. Отвечу попунктам. 1. "били наших ветеранов на 9е мая" - это уже не заподенци, это быдло. Которому как мне кажется заплатили и они выполнили приказ. Но это не значит что это сделали люди живущие на западе. (Закарпатье, Ивано-Франковск, Львов и т.д.)

Перестаньте, слишком многим пришлось бы платить. И были там именно любители незалежной уркаины, без разницы, где живущие. И действовали они согласно своим убеждениям.

ColoboC

2. В 2004 году, были не заподенци, а люди которым заплтили, там и бомжи и кого только не было. Я знаю, сам видел.

Может, то не бомжи, а свидомые уркаинцы были? А то я помню, в 90х годах они тут "Марш дружбы" устраивали. Приехали откуда-то с украины, нарядились в камуфляж и кеды топали колонной по центру Севастополя, шаркая ногами. Они должны были выглядеть грозно и воинственно, а выглядели как стадо бомжей в камуфляже и кедах. До сих пор помню, как их горожане осмеивали, да.

NT

Западенец это стадная принадлежность с размытыми региональными признаками, не более.

Как по мне, слово западенец вы применяете в оскорбительной форме, наверное так же, как те заподенци которых вы имеете ввиду, применяют слово крымский маскаль.
Кстати большинство западенцев, а люди с западной Украины себя так величают (как мы себя Крымчани или Севастопольци), довольно нормальные люди, такие как я или вы, а не стадо.

NT

Перестаньте, слишком многим пришлось бы платить. И были там именно любители незалежной уркаины, без разницы, где живущие. И действовали они согласно своим убеждениям.

Ну вот откуда вы можете знать кто там был?

NT

Может, то не бомжи, а свидомые уркаинцы были? А то я помню, в 90х годах они тут "Марш дружбы" устраивали. Приехали откуда-то с украины, нарядились в камуфляж и кеды топали колонной по центру Севастополя, шаркая ногами. Они должны были выглядеть грозно и воинственно, а выглядели как стадо бомжей в камуфляже и кедах. До сих пор помню, как их горожане осмеивали, да.

Скажите, а вы можете предположить что украинци делятся, на националистов, нормальных жителей Украины и купленных клоунов?

ColoboC

Как по мне, слово западенец вы применяете в оскорбительной форме, наверное так же, как те заподенци которых вы имеете ввиду, применяют слово крымский маскаль.

Ну наверное, это неспроста.

ColoboC

Скажите, а вы можете предположить что украинци делятся, на националистов, нормальных жителей Украины и купленных клоунов?

Ну начнем с того, что как таковые "украинцы" это миф. Есть галичане, есть малороссы, русские и белорусы. Даже если они (галичане) и нормальные -- их сюда никто не звал. Ну и с нормальностью там большие проблемы. Историю мое поколение по нормальным учебникам изучало и кто есть кто, знает и помнит.

ColoboC

Кстати большинство западенцев, а люди с западной Украины себя так величают (как мы себя Крымчани или Севастопольци), довольно нормальные люди, такие как я или вы, а не стадо.

Мы себя называем "крымчане" и "севастопольцы". А Крымчани и Севастопольци -- это понаехаввшие вуйки и их потомки.

Надеюсь скоро дадут разрешение на трансляцию фильма МАТЧ, очень хочу чтоб так и было тем более Муссон на русском языке показывает Российские фильмы.

Так что если так и произойдет. ПРОШУ ВАС поддержать этот фильм и прийти в кинотеатры. А не качать с торентов и смотреть дома. Чем больше будет наша заинтересованость в такого рода фильмах, тем быстрее проблема украинского дубляжа и двойной истории отпадет.

ColoboC

Да, а почему не сходить? Идти на какие то принципы? Извените я прекрасно понимаю два языка. Если я буду жить в Америке я что должен ходить в кинотеатры где есть только русский язык?

в америке что, 83% русскоязычные уже?

Андрей12345

Так что если так и произойдет. ПРОШУ ВАС поддержать этот фильм и прийти в кинотеатры. А не качать с торентов и смотреть дома. Чем больше будет наша заинтересованость в такого рода фильмах, тем быстрее проблема украинского дубляжа и двойной истории отпадет.

Тут может быть и ситуация с финансированием убыточных показов дерьмофильмов за счёт кассовых русскоязычных.
Лично я буду бойкотировать Муссон до тех пор, пока они полностью не избавятся от дерьмовных никому не нужных фильмов. Тем более есть и более качественная и удобная альтернатива в виде к/т Победа

Андрей12345

Так что если так и произойдет. ПРОШУ ВАС поддержать этот фильм и прийти в кинотеатры. А не качать с торентов и смотреть дома. Чем больше будет наша заинтересованость в такого рода фильмах, тем быстрее проблема украинского дубляжа и двойной истории отпадет.

Тут может быть и ситуация с финансированием убыточных показов дерьмофильмов за счёт кассовых русскоязычных.
Лично я буду бойкотировать Муссон до тех пор, пока они полностью не избавятся от дерьмовных никому не нужных фильмов. Тем более есть и более качественная и удобная альтернатива в виде к/т Победа

Давно в Победе не был, не подскажите что там с ценами? и комфортностью зала?

А на МАТЧ пойду обязательно, нужно поддерживать толковое русское кино.

Кино в Украине может остаться без украинского дубляжа
http://www.like.ua/ru/viewarticle/483857
Аминь.

упс, не сразу заметил, что продублировал...
если что - ссылка на ветку в общем:
http://forum.sevastopol.info/viewtopic.php?f=1&t=481414

ColoboC

NT

ColoboC

но есть и нормальные же.

В Севастополе нет и быть не может. Сельские диалекты здесь это не норма.

Вы ведь ненавидете всё что хоть как то связано с предлогом Укр. И всегда пытаетесь навязать эту точку зрения другим кто живёт в Севастополе, ведь так?

Именно так! Здесь спор бесполезен!:)

Romich82

ColoboC

И всегда пытаетесь навязать эту точку зрения другим кто живёт в Севастополе, ведь так?

Именно так! Здесь спор бесполезен!:)

А теперь, раз вы так радостно поддакнули, докажите, что я кому-то пытаюсь навязать свою точку зрения или пытался сделать это в прошлом. С фактами, цитатами и т.д.

Слушай, вы что шутите?! Или под вашим аккаунтом кто-то другой зашел?! ВЫ мне на протяжении нескольких страниц рассказывали, про русский город, про то, что нет нации украинцев и т.д.
Прочитайте свои сообщения в данной ветке. Достаточно прочитать назад 10-20 страниц.

Romich82

Слушай, вы что шутите?! Или под вашим аккаунтом кто-то другой зашел?! ВЫ мне на протяжении нескольких страниц рассказывали, про русский город, про то, что нет нации украинцев и т.д.
Прочитайте свои сообщения в данной ветке. Достаточно прочитать назад 10-20 страниц.

Я высказывал свою точку зрения. А где именно я ее навязывал?

Romich82

про русский город, про то, что нет нации украинцев и т.д.

И в чем он не прав?

Экскурсия по столице Галичины

Бггг! И это после 20 лет аккупации...в стране победившего мовнючизма....

Укры хотят смотреть фильмы на своём языке!
Сегодня у здания Кабинета министров состоялась акция в защиту дубляжа на украинском языке.

Около сотни активистов с плакатами "Хочу смотреть фильмы на украинском языке", требовали возобновить обязательное дублирование кинопродукции на украинском языке. Предполагается, что митингуют этой самой мовой владеющие. В таком смысле остаётся лишь посочувствовать украинской мове. Потому что "смотреть фильм на мове" нельзя.Только слушать. Или на мове как раз можно?

Инициатор проведения акции - директор компании FM TV Виталий Дегтярев отметил, что в случае отмены обязательности дублирования на украинском языке фильмов или музыки возникнет проблема, связанная с трудоустройством. Смешное объяснение - ведь их создал всего несколько лет назад Ющенко.

"Дело не только в языке, это и рабочие места для авторов, музыкантов, работающих над дубляжом", - отметил он. К слову, за такую работу надо требовать доплаты от "работающих над дубляжом".

Писательница и певица Ирэна Карпа призвала собравшихся: "Давайте отстаивать то, что мы - украинцы, а не хохлы!". Вместе с тем депутат Олесь Доний считает, что "это социальный нажим на все украиноязычное, потому что идеология нынешней власти - российский национализм".

Увидеть в Януковиче, страдальчески выдавливающем из себя слова на мове какого-то русского националиста могут разве что душевнобольные.

По словам организаторов, аналогичную акцию планируют провести в четверг, 12 апреля, в 12:00. Как сообщалось, партии "Наша Украина" Ющенка и "ВО Свобода" Тягнибока обвиняют власть в попытках уничтожить украиноязычный кинопрокат иностранных фильмов в интересах "русского мира" и российского бизнеса.

Ну да, без государственной поддежки на жмеринском опять будут разговаривать только в глухих селах...

NT

Ну да, без государственной поддежки на жмеринском опять будут разговаривать только в глухих селах...

Да был я в той Жмеринке в 1994м.
За две недели - ни одного лигвистического конфликта. Милый понятный суржик.
А деффчонки какие попались.
Сейчас - не знаю...

А почему нет варианта ответа "да, посмеяться"? Я давеча "Властелина колец" на украинском посмотрел, не хуже "гоблинского" перевода

NT

Ну да, без государственной поддежки на жмеринском опять будут разговаривать только в глухих селах...

А ты говно , откуда приехало-из столицы Массквы , ну тогда , прости-гаввно!