украинскый дубляж в кинотеатрах

Subarik

можно крутить порно, там перевод не нужен. рождаемость увеличится

почему фильмы, в которых людей убивают - крутят на всех каналах, а в которых людей делают - нельзя показывать, а ?

Ящур

Subarik

можно крутить порно, там перевод не нужен. рождаемость увеличится

почему фильмы, в которых людей убивают - крутят на всех каналах, а в которых людей делают - нельзя показывать, а ?

вот и мне интересно!

Sandurlay

Кстати, не хватает в опросе позиции "Качественный дубляж, в независимости от языка"!
Имхо, есть немало кена где украински дубляж сделан значительно лучше чем его российский аналог.

Бред. Ты бы к примеру пошел на качественный китайский дубляж? Дубляж на чужом языке одинаково не понятен что качественный, что не очень!

Paxa

Sandurlay

Кстати, не хватает в опросе позиции "Качественный дубляж, в независимости от языка"!
Имхо, есть немало кена где украински дубляж сделан значительно лучше чем его российский аналог.

Бред. Ты бы к примеру пошел на качественный китайский дубляж? Дубляж на чужом языке одинаково не понятен что качественный, что не очень!

Полностью согласен. Тем более, любой, пусть даже качественный дубляж всегда будет хуже по сравнению с оригиналом.

Paxa

Бред. Ты бы к примеру пошел на качественный китайский дубляж? Дубляж на чужом языке одинаково не понятен что качественный, что не очень!

Тогда к чему все эти стенания про украинский дубляж в кинотеатрах - смотри в оригинале и не парься)))

Интересно,а в российских республиках типа Дагестана или Бурятии(т/е где большинство не русские)есть кинотеатры с переводом или субтитрами на местном языке,а может во всех как минимум субтитры?-спрашиваю без намёка,документы там не только на русском.

Sea Angel

Дагестан с Бурятией в России и русские на Украине - это две разные ситуации.

Ситуации разные,но хотелось бы узнать

Sea Angel

Мир В Душе

Самое интересное, что эти ...ы , которые представляют Муссон РЕАКЛАМИРУЮТ свой кенотеатр на Русском языке.

Наверное, только у нас такое возможно - угробить завод "Муссон", в нем устроить кинотеатры, а имеемые кинотеатры перепрофилировать в гостиницы.

Нормальная деятельность диверсионной группы на территории противнега.
пс. Вы забыли про разобранную недостроенную поликлинику с перепрофилированием в эстонский гипермаркет.(NOVUS на Меньшикова) (Там ещё береговая батарея была)

"Закон" о дубляже направлен ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО против русских на украине и в Крыму.
К нему необходимо добавить закон "О Рекламе" и "О Печати" "О Языке".
Если бы не эти "костыли", интернет, деловая активность, всё телеразвлекалово давно было бы СНОВА русским. По естественным причинам.

Если не мову защищать, то чем ещё, как фиговым листом, прикроется это воровское "государство"?
Чем оправдает своё существование?

пс. Про книгопечатание я вообще молчу, и про то, как вы уничтожаете библиотечный фонд на Русскосм языке.

А, НАХ? Что скажешь по по последнему пункту?

Sandurlay

Тогда к чему все эти стенания про украинский дубляж в кинотеатрах - смотри в оригинале и не парься)))

причем тут оригинал? Мы в Севастополе все русские, а не американцы, хотим смотреть на своем родном языке, почему это такая большая проблема?

Я вот не пойму, какого тогда хохлы кричат, что у нас демократическое государство, если мне навязывают, на каком языке смотреть фильмы? Еще и за мои же деньги. Естественно, прийдется покупать пиратские диски. А в ближайшее время посмотрим, какие убытки понесут кинотеатры. Еще главное открыли новый, на что надеются - непонятно. Я слышала, что про обязательный украинский дубляж закон принял именно наш ГорСовет. Незнаю, правда или нет.

marmuha

Я вот не пойму, какого тогда хохлы кричат, что у нас демократическое государство, если мне навязывают, на каком языке смотреть фильмы? Еще и за мои же деньги. Естественно, прийдется покупать пиратские диски. А в ближайшее время посмотрим, какие убытки понесут кинотеатры. Еще главное открыли новый, на что надеются - непонятно. Я слышала, что про обязательный украинский дубляж закон принял именно наш ГорСовет. Незнаю, правда или нет.

marmuha

Я вот не пойму, какого тогда хохлы кричат, что у нас демократическое государство, если мне навязывают, на каком языке смотреть фильмы? Еще и за мои же деньги. Естественно, прийдется покупать пиратские диски. А в ближайшее время посмотрим, какие убытки понесут кинотеатры. Еще главное открыли новый, на что надеются - непонятно. Я слышала, что про обязательный украинский дубляж закон принял именно наш ГорСовет. Незнаю, правда или нет.

А если бы вы жили в Китае или Германии, то тоже бы кричали какого хрена они навязывают вам свой язык?А почему татары не кричат что им не показывают фильмы на их родном языке. Почему крымские евреи и греки не кричат о том чтоб показывали на их родном языке? Наверное никто об этом не думает...
Вы ведь на Украине живете...Севастополь хоть и город русских моряков, но административно територия Украины! Вот в чем соль...просрали Севастополь...нужно учить государственный....он ведь реально смешной и красивый язык)Фильмы на нем гараздо веселее....
Я конечно сам русский, но не понимаю этих прений пустословных на форумах....неуж то все прямо вообще ничего на украинском не понимают? у меня даже сестры с России понимают немного, хотя они вообще даже по телевидению там его не слышат и родились и выросли на територии России!

Kolian

Вы ведь на Украине живете...Севастополь хоть и город русских моряков, но административно територия Украины! Вот в чем соль...просрали Севастополь...нужно учить государственный....он ведь реально смешной и красивый язык)Фильмы на нем гараздо веселее....

Не мы просрали, не нам сдаваться.
Ну и Севастополю не привыкать держать оборону без поддержки из центра. Опыт есть.

Так что пообломаются "новые хозяева".

Kolian

Вы ведь на Украине живете...Севастополь хоть и город русских моряков, но административно територия Украины!

Даешь фильмы канадцам на канадском языке, австриякам на австрийском, бельгийцам на бельгийском

Kolian

Я конечно сам русский, но не понимаю этих прений пустословных на форумах....неуж то все прямо вообще ничего на украинском не понимают?

Во-первых не понимаем. Во-вторых почему мы не можем выбирать язык фильмов? В Севастополе 99% русских и русскоязычных, так какого хрена мы должны париться и платить за оккупационный материал?

вобщем, ты наверняка уже понял что не прав

Paxa

Kolian

Вы ведь на Украине живете...Севастополь хоть и город русских моряков, но административно територия Украины!

Даешь фильмы канадцам на канадском языке, австриякам на австрийском, бельгийцам на бельгийском

Kolian

Я конечно сам русский, но не понимаю этих прений пустословных на форумах....неуж то все прямо вообще ничего на украинском не понимают?

Во-первых не понимаем. Во-вторых почему мы не можем выбирать язык фильмов? В Севастополе 99% русских и русскоязычных, так какого хрена мы должны париться и платить за оккупационный материал?

вобщем, ты наверняка уже понял что не прав

На самом деле ты не прав (в дальнейшем попросил бы не "тыкать", будьте культурнее)!
Я понимаю что многим не нравится насаждение украинского языка, но я думаю татарам, которые тут поселились раньше русских(я имею ввиду в Крыму)
, им вообще не нравится что их выселили а потом обратно кинули с места на место..и вообще почему они на земле своих предков должны говорить и смотреть фильмы не на своем родном? а почему греки, которые пришли в Крым и в Севастополь, в частности, еще фиг знает когда , на своих исконно греческих землях должны говорить и смотреть фильмы на другом языке? Они почему-то не поднимают восстаний против этого и не кричат во все трубы почему в Севастополе открыли кинотеатр в котором показывают фильмы на "окупациооном" языке...они толерантны и интернациональны! Такими должен был большинство из нас воспитать СССР! Но, как видно, не воспитал...
Большинство считающих себя тут патриотами на самом деле эгоисты) Не обижайтесь конечно, но констатирую факт! Смешно просто форумы перечитывать...
А зачем мы тогда учим в школе английский , французский, немецкий и другие языки? Может пусть только русский преподают и все и все украинские и зарубежные товары пусть в Севастополь не везут, ведь на банках со сгущенкой на украинском написано..или еще на каком-нибудь другом языке...БРЕД!!!
Ну просто смешно..простите конечно...
Я за то чтоб был русский нормальный дубляж фильмов, нужно чтоб в Севастополе хотя бы пару кинотеатров были с фильмами на русском, но говорить что на украинском нам не нужны совсем..это глупо!!!
Мелодика языка русского и украинского почти одинаковая, 70-80% слов одинаковых, особенно в фильмах....конечно для тех кто закрывает уши при любом слове на других языках, тому не понятен ни один язык кроме того, на котором они говорят...
Я понимаю если бы начали крутить фильмы на каком-нибудь турецком, то тут уже нужно было бы отстаивать не только на формумах

Kolian

А если бы вы жили в Китае или Германии, то тоже бы кричали какого хрена они навязывают вам свой язык?

это задача местного значения,а не государственного.В части стран даже документы дублируются на язык большинства той территории.

Я все понимаю, что Севастополь находится на территории Украины ("спасибо" пьяному тов. Хрущеву). Но я за свободу выбора. Почему какой-то старпер, сидящий в правительстве должен мне указывать, что и на каком языке мне смотреть. Я понимаю украинский язык, но сидя в кинотеатре мне совсем не хочется одновременно следить за сюжетом картины и переводить о чем говорят герои. Ведь нашли же раньше выход из положения - несколько дней показывали картины на украинском, а потом на русском. Вот это и называется право выбора.

Paxa

причем тут оригинал? Мы в Севастополе все русские, а не американцы, хотим смотреть на своем родном языке, почему это такая большая проблема?

Так я же не против, просто выше был вброс про то, что дубляж априори не может быть качественным /выражает несогласие/

Что же просмотров кена на родном языке, рекомендую - нефиг вообще туда ходить, ибо это чуть менее чем полностью - жвачка для дегенеративных. Читайте лучше книги!

Kolian

А если бы вы жили в Китае или Германии, то тоже бы кричали какого хрена они навязывают вам свой язык?А почему татары не кричат что им не показывают фильмы на их родном языке. Почему крымские евреи и греки не кричат о том чтоб показывали на их родном языке? Наверное никто об этом не думает...

А почему самые "сознательные" украинцы в Чикаго вешают вывески на украинском языке.
Например, потрёпанная вывеска ресторана "Старый Львов":

Там ещё рядом магазин "Привоз" и прочие подобные заведения с надписями на украинском языке.

Зачем в Чикаго на мемориальной доске в честь десятилетия провозглашения независимости Украины сделана надпись на Украинском языке:


Это же территория США! Следуя свидомой же логике, надписи должны быть сделаны на американском языке.

штурман

Kolian

А если бы вы жили в Китае или Германии, то тоже бы кричали какого хрена они навязывают вам свой язык?А почему татары не кричат что им не показывают фильмы на их родном языке. Почему крымские евреи и греки не кричат о том чтоб показывали на их родном языке? Наверное никто об этом не думает...

А почему самые "сознательные" украинцы в Чикаго вешают вывески на украинском языке.
Например, потрёпанная вывеска ресторана "Старый Львов":

Там ещё рядом магазин "Привоз" и прочие подобные заведения с надписями на украинском языке.

Зачем в Чикаго на мемориальной доске в честь десятилетия провозглашения независимости Украины сделана надпись на Украинском языке:

Это же территория США! Следуя свидомой же логике, надписи должны быть сделаны на американском языке.

Скажете что у нас делают надписи толко на украинском??Бред опять же...причем здесь кино и надписи? В Киеве ни разу не видели надписей на других языках? Не в каком-нибудь Чикаго...а в столице....полно надписей на русском, белорусском, болгарском, английском, немецком и других языках...
Так что не показатель)))
Нам ведь тоже никто не запрещает вешать вывески на любом языке....напишите еще почему у них на одежде написано на китайском, это ж США...все должно быть по вашей "свидомой логике"(даже не знаю что за логика такая..свидомая...глупо исковерканное вами слово и неуместно употреблено в данном контексте, логика не может быть несознательной!!!)

Kolian

Скажете что у нас делают надписи толко на украинском??Бред опять же...причем здесь кино и надписи? В Киеве ни разу не видели надписей на других языках?...

А притом - это звенья одной цепи, а именно языкового вопроса, решить который с 2004 года обещает "ПР" в своих рекламных газетках, выступлениях, предвыборных обещаниях.

В первую очередь, меня интересует именно Севастополь. В этой связи логичный вопрос - что, в Севастополе нельзя делать вывески на русском языке и демонстрировать фильмы на русском языке?
Зачем тогда президент Украины 14 декабря 2010 года подписал Закон Украины № 2778–VI "О культуре"?
Понятно, что основная цель Закона направлена на закрепление привилегированного положения украинского языка и культуры. Но в этом же Законе содержатся и другие положения.

Статья 6 закона «О культуре» - "Права граждан в сфере культуры" - гласит:
«1. Граждане имеют право на:
свободу творчості;
вільний вибір виду діяльності у сфері культури, засобів і сфер застосування творчих здібностей, самостійне розпорядження своїм твором;
провадження творчої діяльності самостійно або з використанням будь-яких форм посередництва;
… сбережение, развитие, пропаганду культурной, языковой самобытности, традиций, обычаев и обрядов (збереження, розвиток, пропагування культурної, мовної самобутності, традицій, звичаїв та обрядів);
... інші права, встановлені законодавством».

Стаття 10 Закона «О культуре». Права громадян України всіх національностей у сфері культури.
«1. Держава створює умови для культурного розвитку громадян України всіх національностей, сприяє залученню їх до спільного процесу створення культурних цінностей.
2. Громадяни України будь-якої національності мають право зберігати, розвивати і пропагувати свою культуру, мову, традиції, звичаї та обряди, утворювати національно-культурні товариства, центри, заклади культури та провадити будь-яку іншу діяльність у сфері культури, що не суперечить законодавству».

Севастопольцы хотят сохранить языковую самобытность. В частности, они предпочитают смотреть фильмы на родном - русском языке.
Таким образом, нарушаются права граждан в сфере культуры.

Кроме того, последний пункт статьи 11 Закона "О Культуре" - "Обязанности в сфере культуры" - гласит: "1. Физические и юридические лица обязаны: ... заботиться об эстетическом воспитании и культурном развитии детей, приобщать их к ценностям отечественной и мировой культуры".
Русская культура - одна из важнейших составляющих мировой культуры. Поэтому севастопольцы хотят своих детей приобщать к великой Русской культуре. А дремучие националисты пытаются изжить её из Севастополя, Крыма и Украины. Хотя Закон Украины "О Культуре" для галочки что-то там гласит...

штурман
а вам кто-то запрещает разговаривать по-русски??? нет. разговаривайте на здоровье. написано можете утворювати центри, заклади культури - делайте никто не мешает. только нужно самим делать, а не ждать пока вам сделают...а денег вам не дадут нигде, даже в США. там все делается на пожертвование диаспоры. значит вы жадные и хотите развития только на словах....

В кино на украинском не пойду... т.к. удовольствия от просмотра не получу

celentano

штурман
а вам кто-то запрещает разговаривать по-русски??? нет. разговаривайте на здоровье. написано можете утворювати центри, заклади культури - делайте никто не мешает. только нужно самим делать, а не ждать пока вам сделают...а денег вам не дадут нигде, даже в США. там все делается на пожертвование диаспоры. значит вы жадные и хотите развития только на словах....

да, в школах в не учебное время запрещено разговаривать

Граждане хохлы проживающие в нашем городе и упорно доказывающие что их язык тут уместен, ели бы вы интересовались вообще мироустройством вы бы знали
что такой херни как в украине больше нигде нет.
В нормальных государствах с такой демографией как нас по два а то и три гос языка и это норма и фильмы в Бельгии не показывают на "бельгийском" языке.
А муссон похож на корабль колумба - бегите вам там и зеркальца и колокольчики,завтра заиграет другая дудка будите под нее плясать.